张译，1978年2月17日出生于 黑龙江省 省哈尔滨市，中国内地影视男演员、 一级演员 。
1997年至2006年，张译服役于北京军区政治部战友话剧团。 2006年，在军旅剧《 士兵突击 》中饰演史今，并凭在该剧中的表现获得广泛关注。2009年，张译主演军旅题材电视剧《 我的团长我的团 》 。2011年，张译参演建党九十周年献礼电影《 建党伟业 》，这是他的 电影 处女作。 此后他在 电影 和电视剧两个领域出演多部作品，逐渐获得观众认可 ，2015年，凭借《 亲爱的 》获得 第30届中国电影金鸡奖 最佳男配角奖 。2017年，凭借在电视剧《 鸡毛飞上天 》中饰演的陈江河一角，张译获得 第23届上海电视节白玉兰奖 最佳男主角奖。
2021年，张译在电影《 悬崖之上 》中饰演特工张宪臣，因其入木三分的演技，张译斩获 第34届中国电影金鸡奖 最佳男主角奖和 第36届大众电影百花奖 最佳男主角奖，成为“双料影帝”。 2023年1月14日，主演的电视剧《 狂飙 》播出，张译凭此剧提名第14届澳门国际电视节“金莲花”最佳男主角奖。 2023年，凭借 剧情 《 我和我的祖国 》的《相遇》单元获得 第18届、第19届中国电影华表奖 优秀男演员， 完成了 中国电影华表奖 、 大众电影百花奖 、 中国电影金鸡奖 三大奖大满贯。 此后，张译参演的《 三大队 》《 第二十条 》《 狗阵 》等作品密集上映。
2025年4月27日，张译凭借电影《三大队》获得第二十届 中国电影华表奖 优秀男演员奖，二封华表奖影帝。 在接受采访时，张译谈及息影充电一事，他表示希望自己多沉淀一下。 8月，张译正式获得 一级演员 （正高级）职称。
早年经历
1978年2月17日，张译出生于黑龙江省哈尔滨市安松街57号，祖籍 山东 龙口市 。 张译原名张毅，小名欣欣，因此亲戚常在他小时候称他张欣。父亲是音乐老师，母亲是语文老师，父母收入微薄。 张译的母亲为他取名张毅，寓意有毅力，但后来他认为自己没有母亲那般有毅力，于是把自己的名字改为了张译。童年的张译曾跟随做过音乐教师的父亲学习过各种民族风格的歌曲，但那时他非常害怕表演，有时候还没开始唱歌便已经心慌意乱。
受到小时候和父母住在哈尔滨老厂区，大喇叭每天早上准时播放《 新闻联播 》的影响以及小学老师的鼓励，学生时期的张译立志成为一名播音员，并在高二时踏进了 中国传媒大学 （现中国传媒大学）的专业课考场。但因为是高二的学生，学校没有允许他参加接下来的高考文化课考试。为了坚持自己的梦想，张译和同学成立了校园广播站，负责采访、制作和节目播出。
次年，成为高三毕业生的张译获得了一次当群众演员的机会，参演了雷献禾导演的《 雪乡 》，并获得100元片酬。 同年，信心满满的张译在长春参加播音员专业课的考试，同时获得了 中国传媒大学 和 浙江传媒学院 的通知单，而张译只在高考志愿中填写了北京广播学院。虽然考试成绩通过了，但由于排名的原因，张译最终未被北京广播学院录取。
1997年，高考失利后的张译在朋友的推荐下报考了 北京军区政治部战友话剧团 ，以自费入学的方式被录取。 在成为话剧团的演员之后，张译由于形象不佳以及不擅长表演，在剧团里只能跑龙套、做场务、进行各种会议记录，偶尔还兼职主持人，并且负责装台卸台等一系列“副业”工作。2000年，张译所在的战友文工团开始排演《 士兵突击 》的话剧版《爱尔纳·突击》，担任 袁朗 的B角兼场记。如果主角生病，作为替补的他就能上场，为此张译兴奋了很久，还把《士兵突击》研究得很透彻。只可惜，这部话剧的所有演员始终没有一个人生病，所以他一直没能上成台。 毕业提干后，张译成为了一名 文职 军官，然而由于没有机会上台表演，他做起了编剧的工作，其作品《 文小姐·武将军 》于2004年发布在《 剧本月刊 》中。
演艺经历
2004-2010年
2004年，张译偶然获得了一个做剧组副导演的工作，是由 张纪中 做制片人， 康洪雷 导演的《 民工 》。正是这次经历，让康洪雷见到了张译身上的闪光点。2005年，张译去给电视剧《 乔家大院 》演个小配角，期间导演胡玫提醒他演员要抓住28岁这个节点，刚好这一年，张译就抓住了一个重大的机遇。 在得知康洪雷导演要拍摄《 士兵突击 》的时候，张译想起自己在话剧版里始终没能出演的那个主角，给康洪雷导演写了一封名为《我的请战书》的3000字长信，阐述自己对角色的理解。正是由于信中对“ 史今 ”这一角色的理解，张译从康洪雷导演处获得了出演“史今”的机会。
张译决心出演《 士兵突击 》，但因为单位不允许，只好退出现役。这一年是2006年，张译在部队服役的第十年。 剧中张译的 杀青 戏是角色史今退役时向上级申请去看天安门的这一场戏，这一天也正是他转业报告被批下来的日子。在剧中，张译坐在车上从天安门旁边路过时痛哭的片段成为了剧中的经典，这其中也有他个人因素所在。
《 士兵突击 》播出后，张译开始为观众所知晓，走在大街上被人认出来追着喊他 史今 。至2009年，张译接连出演了由 兰晓龙 编剧， 康洪雷 和 孔笙 各自导演的《 我的团长我的团 》、9月播出的抗日剧《 生死线 》，分别在剧中饰演来自 北平 的学生兵 孟烦了 和美籍 核物理 博士 何莫修 。同年，张译主演由马小钢执导的爱情喜剧《 三七撞上二十一 》。 而在接下来的一年里，张译出演的电视剧也基本围绕着军人的角色，如《 兵团岁月 》中东北兵团的小提琴家乔海洋，以及《 枪声背后 》中伪装成军人的敌特分子。
2011-2015年
2010年，张译的演艺生涯开始出现转折，这一年他参与拍摄了由 周迅 、 刘烨 等主演的建党九十周年献礼电影《 建党伟业 》。 在影片中饰演了后来背叛党的旅日代表周佛海。《建党伟业》是张译的电影 处女作 ，第一次演电影就能够参与这样的大制作，张译表示他很荣幸。 2011年5月，张译在电视剧《 雪花那个飘 》中独挑大梁，将男主角“ 赵长天 ”的大学生活演绎得精准到位，张译也凭借这部剧获得 搜狐 2011年夏季电视剧互联网盛典“最具突破演员奖”。 此后，张译得到了更多的参演电影的机会，2012年4月，由 杨树鹏 导演， 黄晓明 、张译、 张歆艺 、 倪景阳 等众主演的《 匹夫 》在中国内地公映，这是张译转战电影大银幕的重磅之作。 在某次采访中，张译讲述了与《匹夫》的结缘过程，并自爆当时正在接触一个重要项目，但最终却阴差阳错的跟对方擦肩而过，加上其他种种原因，让他陷入到人生的低谷期。 7月6日，张译参演的 剧情 《 搜索 》在中国内地上映。
在进军电影行业取得突破的同时，张译在电视剧方面也拓宽了戏路，张译开始从军人角色走向都市剧、情感剧。2012年，在《 北京爱情故事 》里饰演丢失梦想和爱情的石小猛，同年11月10日，张译主演的爱情家庭剧《 温州一家人 》在中国首播，在剧中饰演 周麦狗 。 2013年9月，在《 抹布女也有春天 》里饰演漫画家 吴桐 ， 还有《 辣妈正传 》里的奶爸，张译的角色类型逐渐丰满。
2014年9月，由 陈可辛 执导的打拐题材 剧情 《 亲爱的 》在中国内地公映，张译饰演了失去孩子的“土豪”韩德忠，其原型是苦苦寻子多年的 孙海洋 。 张译作为参演该片的演员亮相 2014年威尼斯电影节 红毯，并于2015年9月获得了 第30届中国电影金鸡奖 最佳男配角奖，这是他人生中第一个专业性大奖。 2015年5月， 贾樟柯 导演的电影《 山河故人 》作为 第68届戛纳国际电影节 主竞赛单元影片全球首映，合作主演 赵涛 、 张艾嘉 等，张译作为主演出席当日红毯和新闻发布会。在《山河故人》中张译同样饰演了一个“土豪”煤老板，但不同的是这一角色需要跨年龄表演，为了应对这样的挑战，张译常常在剧组拍摄期间揣摩角色的心理。
在拍戏之余，张译一直没有放弃自己的配音工作。出于对《小王子》的喜爱，张译于2015年主动参与动画片版《小王子》的配音。
2016-2020年
2016年张译宣布加盟由 路阳 执导、 宁浩 监制的动作武侠电影《 绣春刀2：修罗战场 》，其在片中饰演锦衣卫 千户 陆文昭 ， 这是张译饰演角色的又一次创新，凭借演技和对人物的精准把握将陆文昭这一角色还原到人物本身，同时在该片中献出了自己荧屏古装的处女作。 6月19日，由其出演的《 追凶者也 》入围 第十九届上海国际艺术节 主竞赛单元，张译作为主演与导演 曹保平 、主演 刘烨 等人参加 上海国际电影节 红毯，并于次年获得了 第31届中国电影金鸡奖 最佳男配角提名。 同年，张译与 兰晓龙 四度合作，出演其“好坏丑”三部曲的开篇《 好家伙 》，而这部剧也是他和 李晨 的第八次合作。
2017年1月1日，主演的都市情感剧《 守护丽人 》上星播出，饰演 陈曦 ，3月，其主演的当代商战题材电视剧《 鸡毛飞上天 》在 浙江卫视 、 江苏卫视 首播，该剧在豆瓣上的评分高达8.6分。在剧中，张译饰演了在时代洪流中知难而上，为爱苦等八年的 陈江河 ， 殷桃 饰演 骆玉珠 ，二人用“鸡毛换糖”的创业故事看哭了观众。凭借该剧，张译斩获 第23届上海电视节白玉兰奖 最佳男主角奖。张译从曾经被评价为“不会演戏”的人，最终被行业和观众认可。12月，张译参演的喜剧电影《 妖铃铃 》上映，该电影围绕着由 吴君如 饰演的“万能大师”铃姐，带领张译饰演的中医王保健，及其他萌贵坊住户们对抗黑心地产商的故事展开。
2018年2月16日，张译出演的中国首部展现现代中国海军的影片《红海行动》在全国上映，他在片中饰演蛟龙突击队队长“杨锐”，剧组在 北非 拍摄时张译不慎摔伤 骨折 。男一号摔伤是对剧组的一个打击，很多人的工作都要延误，张译心怀愧疚。为了不耽误大家的工作，张译在骨折后的第三天穿着“免负重靴”帮助行走。在《红海行动》的主题曲MV中，一向以老干部形象示人的张译在主题曲里的表现也“震惊”了大家一把，前所未有地献出了自己的rap首秀。4月，张译参演的影片《 江湖儿女 》入围第71届 戛纳国际电影节 主竞赛单元。同年10月14日，张译获得 第12届中国金鹰电视艺术节 、 第29届中国电视金鹰奖 观众喜爱男演员奖。
张译的努力也获得了与自己的“精神偶像” 张艺谋 导演合作的机会， 2019年，由张艺谋导演的《 一秒钟 》入围 柏林国际电影节 主竞赛单元，张译作为主演之一登上国际版海报。在该片的拍摄中，张艺谋导演给了张译足够的信任、支持和鼓励，张译特意在该片上映前为这部电影拍摄了一个短视频，自己身兼创意、文案、主演、导演、摄影指导等多重职位，记录了自己和“精神偶像”张艺谋合作的奇妙缘分。
同年，庆祝 新中国成立 70周年献礼片《 我和我的祖国 》于9月30日上映，张译在其中一个单元饰演在一次 核试验 失败后为了抢救数据而不幸承受大量 核辐射 的高远，为了贴近高远受到核辐射后的“病入膏肓”，张译一天只吃一根黄瓜，最后拍摄时他瘦到只有110斤。 同期上映的还有他和 吴京 合作的《 攀登者 》，在拍摄过程中，张译赤脚在雪中拍摄，导演喊“卡”之后，他直接疼到摔倒在地。
2020年则被称为张译的电影之年，《 八佰 》《 金刚川 》《我和我的家乡》《 一秒钟 》，这一年连续4个月都有张译的电影在上映。 而在《八佰》上映后，张译主演的电影累计总票房达到100亿，成为继 吴京 、 黄渤 、 沈腾 、 邓超 后，中国第五个突破百亿票房大关的演员。2020年3月，在由 优酷网 独播的网剧《 重生 》中，张译饰演了头部重伤失意的 秦驰 ，这种非典型的刑侦剧主角的设定，让他觉得兴奋又撕裂，这是他第一次尝试出演网剧，也是首次饰演悬疑探案剧的硬汉刑警角色。 此外，张译也参与了这部网剧的制作，担任 艺术总监 。 2020年9月26日，张译参加《第35届大众电影百花奖颁奖典礼》。
2021-2026年
2021年张译与 张艺谋 再度合作的谍战影片《 悬崖之上 》上映，其在片中饰演在 苏联 接受特训的共产党特工人员张宪臣， 他本人凭借该片获得 第34届中国电影金鸡奖 最佳男主角和 第36届大众电影百花奖 最佳男主角奖。 2021年6月12日，张译参加的《2021年微博电影之夜》在上海举行，并获得“年度优秀演员”荣誉。 2021年6月18日，张译凭借《 金刚川 》获 第18届电影频道传媒关注单元最受传媒关注男主角奖 。
2022年春节， 张艺谋 导演的 贺岁片 《 狙击手 》在大年初一上映。由于电影的角色都是年轻的士兵，没有适合张译的角色，但是在张译的争取下， 张艺谋 让他客串了一个连长的角色，他本人则是零片酬出演。 2022年3月28日，张译获得“第五届全国中青年德艺双馨文艺工作者”称号。同年4月，张译与 王俊凯 合作的犯罪题材网剧《 重生之门 》在 优酷 全网独播。 9月30日，由张译领衔主演的《 万里归途 》上映，张译饰演的外交官宗大伟，真实的再现了“平凡英雄”的形象； 该片上映后，夺得该年度国庆档票房冠军。
2023年1月14日，张译主演的“扫黑题材”电视剧《 狂飙 》在 中央电视台电视剧频道 和 爱奇艺 频道同步播出。 该剧深刻还原了扫黑除恶20年的艰辛历程， 张译在剧中饰演了一个初出茅庐的警察安欣为打掉不断做大的高启强黑恶势力团伙，即使受到威胁和迫害也不放弃，在经历了一系列的威胁和迫害后熬白头发，但仍然不放弃最后破获大案。 该角色的原型是源自多位一线民警，其中有一个位便是广东的一位34岁就白头的政法干部。 张译所饰演的这一角色横跨了人物20年的经历和内心变化，从年轻气盛到谨小慎微， 张译塑造了一个丰富立体和有血有肉的警察形象，把角色对黑恶势力的零容忍以及对百姓的善良都充分的表现出来。而他与剧中饰演高启强的 张颂文 贯穿整部戏的对手戏，也接连冲上热搜榜。 3月14日，张译主演的悬疑刑侦剧《他是谁》在 中央电视台电视剧频道 、 优酷 首播，《他是谁》主要讲述了以卫国平（张译 饰）为首的刑警坚持不懈和犯罪集团斗智斗勇的故事。 该剧一经播出，便以1.2947%的实时直播专注度和10.4289%的市占率，成为全网收视冠军。
2023年1月22日，张译所参演的悬疑喜剧电影《满江红》于春节期间上映。该片中，张译饰演“狠角色”宰相府总管何立，这类具有复杂性的角色令张译觉得是一种全新的尝试。 《满江红》最终票房达到了45.44亿元，总观影人次9178.0万，位列中国影史票房榜第6位。 5月23日，张译凭借在《 我和我的祖国 》中的精彩表演荣获第十八届华表奖优秀男演员奖。 7月15日，由徐兵执导，张译出演的《欢颜》于 腾讯视频 “X剧场”开播。 11月10日，张译主演的电影《无价之宝》在中国大陆上映，其在片中饰演石振邦。 11月24日，张译主演的电影《 刀尖 》在中国大陆上映。 12月15日，张译主演的电影《三大队》上映，其在片中饰演刑侦大队队长 程兵 。
2024年2月10日，张译参演的电影《第二十条》上映，饰演校领导。 6月15日，张译特别出演的电影《 狗阵 》在中国大陆上映， 他在片中饰演团长。 6月29日，张译出席第十五届两岸电影展之大陆电影展。 7月2日，张译凭借《 满江红 》获得第37届 大众电影百花奖 最佳男配角提名。 8月14日，张译主演的电视剧《九部的检察官》在 爱奇艺 播出。
2024年9月22日，张译受邀与电影频道主持人 蓝羽 ，中国香港艺术家 汪明荃 ，电影人张译、 苏有朋 ， 凤凰卫视 主持人田川， 莲花卫视 主持人 刘乃奇 共同主持 中央电视台电影频道 电影频道举办的“湾区升明月”2024大湾区电影音乐晚会。 11月24日，张译凭借电影《 三大队 》获得 第16届澳门国际电影节 “金莲花”奖最佳男主角提名。 12月1日，第六届 海南岛国际电影节 “ 金椰奖 ”评委会阵容正式揭晓，中国演员张译担任故事长片单元评委。
2025年4月27日，第二十届中国电影华表奖奖项公布，张译凭借《三大队》获得第二十届中国电影华表奖优秀男演员奖，二封华表奖影帝，成为内地影坛少数完成“双圈大满贯”的演员。在后台接受采访时，张译谈及暂时息影充电，他表示前几年集中上映了一批作品，有点太密了，所以故意让自己停下来。不好好演戏，会对不起观众，所以他希望自己多沉淀一下。 6月16日，张译特邀出演的电影《蛮荒禁地》发布首张海报并官宣阵容。 6月24日，张译主演的电视剧《以法之名》在中国大陆首播，剧中他饰演洪亮。 8月，张译正式获得 一级演员 （正高级）职称，该评审结果由北京市艺术系列高级专业技术资格评审委员会于2025年6月15日审议通过，公示时间为2025年7月29日至8月5日。 2026年1月18日，张译参演的电影《镖人：风起大漠》宣布定档于2月17日上映。 2月17日，张译友情出演的电影《惊蛰无声》在中国大陆上映。 3月20日，第十六届 天坛奖 国际评委会名单公布，张译担任国际评委会评委。 4月25日，张译参加第十六届 北京国际电影节 闭幕式。 9月28日，第46届全球演艺名人 华鼎奖 提名名单公布，张译提名华语最佳影视男演员。 10月1日，张译领衔主演的电影《神探之痕迹》上映，他在片中饰演崔寻。
个人生活
感情经历
张译曾在部队服役期间与一名叫小美的女生谈恋爱，由于女方家人反对，第二年两人分手。但由于工作需要，两人在分手后仍然在一起共事。2004年，小美遭遇车祸，受伤入院后成为植物人，张译前往探望。2006年，张译与央视主持人 钱琳琳 结婚， 但是一直处于 丁克 状态， 之后小美于2014年去世。
个人爱好
张译在拍戏之余最大的乐趣就是和他的猫在一起，他表示自己之所以喜欢猫是因为猫能够把很多精灵的优点集中在自己的身上。张译曾收养过7只猫，他给每一只猫都取了一个名字，还表示自己的演技是和猫咪学的，把猫当成自己的孩子，甚至会在“ 知乎 ”平台上回答相关养猫问题。2013年，因为喜爱动物，他还创建了专门救助流浪动物和儿童的“ 果子联盟 ”公益平台，相关网站及客户端都已上线。
主要作品
参演电视剧
数据来源
参演电影
数据来源
参加综艺
数据来源
参演话剧
参考资料
参演歌剧
参考资料
参演广播剧
参考资料
出版书籍
音乐单曲
数据来源
杂志写真
荣誉奖项
影视荣誉
数据来源
商业代言
2022年9月29日， 君乐宝乳业集团有限公司 奶粉召开“以臻爱·致未来”诠臻爱婴幼儿奶粉 新品发布会 ，并正式签约演员张译成为君乐宝奶粉品牌代言人。
社会活动
2012年3月，张译在 增城区 ，拍摄中国首部气候主题公益环保 微电影 《榕树下的约定》，旨在号召迷失在大都市的人们停下脚步回望过去，在倡导环保的过程中找回自我与大自然中的本真。
2012年4月15日下午，演员张译在网上发起了名为“爸妈我很好”的温情公益活动，借此呼唤大家对于家中“留守老人”的关爱，每天多给父母打一个电话。
2016年10月20日张译在浙江 杭州 出席了由 浙江省委宣传部 、 浙江省新闻出版广电局 主办，由 东海集团 协同浙 浙江大学国际影视发展研究院 、 浙江传媒学院电影学院 承办的 浙江青年电影节 。张译作为该电影节的形象大使对现场观众表示，他觉得浙江人的一个很大的特点就是始终保持低调的心和努力做事的态度。
2019年，张译获得“中宣部宣传思想文化青年英才”称号。
2022年10月6日，演员张译到达中国北京航天城，成为《我们的太空》第597批访客，打卡航天城的太空创新实践中心并获颁航天文化大使。
2023年2月6日，演员张译参加《政府工作报告（征求意见稿）》座谈会，任演艺界人士代表。
2025年2月3日，张译参加 哈尔滨市 2025年 亚洲冬季运动会 火炬传递活动并担任火炬手。
2025年7月10日，全球文明对话部长级会议在北京开幕，张译参加了开幕式。
2026年1月30日，黑龙江省政协十三届四次会议在哈尔滨开幕，张译首次作为黑龙江省政协委员参会。他在会议期间表示，希望借此机会重新梳理家乡资源，着力推动剧集、电影等影视项目助力各个行业发展，形成良性循环。
人物评价
张译能把每一个角色都演绎得活灵活现、有血有肉，在实力派的光环之下，他那双扑朔迷离的小眼睛似乎也变得炯炯有神，成为辨识度超高的个人名片。——《可凡倾听》栏目组
从长相上看张译并不帅,甚至可以说有点普通。然而，就是这张大众脸，让他在表演上有了更多的可能性。当演员十几年来，他在电影和电视剧中演绎的角色几乎没有重复的类型， 民工 、士兵、刑警、杀手、煤老板、文人等等，千人千面，演啥像啥。 陈凯歌 赞张译“戏比天大”。—— 王新同 《 新青年 （珍情）》
张译是极少数既能把电视剧演活，也能压得住大银幕；既能背得了主角光环，又能当得起闪光配角的国内男演员。—— 妍如玉 、 达生 《 电影 》
用精湛的演技掩盖住自己的年龄，用真诚的赤子之心始终敬爱电影，这样的张译正是如今国内电影圈所需要的演员。—— 马莹倩 《 东方电影 》
每个人的成长路径有许多不同，有的人天赋高，一出道便风华正茂，有的人更多依赖时间和阅历充盈自己，换言之，有一些演员，需要用自己的人生去演戏。张译属于后者。——网易娱乐
相关事件
主演的电视剧《他是谁》被控侵权
主词条： 12·17南大碎尸案逝者家属喊话张译事件
事件经过
2023年， 张译 主演的电视剧《 他是谁 》开播，首播即成为全网收视冠军，刷新了2019年以来 优酷 用户拉新、会员收入等多个维度的纪录，获得多项大奖。
2024年12月17日， 刁爱青 姐夫发文控诉电视剧《他是谁》侵权，污名化死者，给一家人带来严重的伤害，并且喊话主演张译。刁爱青姐夫指控该剧未授权，擅自将“ 南京“1·19”碎尸案 ”作为剧情基础进行改编。不仅高度还原了案发时间、地点及作案手法等关键信息，还虚构了与刁爱青私生活相关的诸多剧情，与案件真实情况严重不符，歪曲被害人刁爱青形象。同日，代理律师 周兆成 表示，电视剧《 他是谁 》开播同年，就已经代理 刁爱青 亲属向 北京市海淀区人民法院 提起了诉讼，要求相关责任方承担法律责任，赔偿经济损失和精神损害。同时坚决要求电视剧《他是谁》的制作方、播出平台及相关责任人立即停止所有侵权行为，并在公开渠道发布诚恳道歉声明，以消除不良影响。 同日， 刁爱青 的姐夫称，2023年他们委托律师起诉了出品方及播出平台，希望对方公开致歉并下架视频，这一年里进行了数次调解，但结果未令人满意。此次之所以公开发文喊话张译，不是针对演员，而是想借助演员的影响力让更多人知道此事。 2025年5月，刁爱青的姐夫证实，家属方面已经和出品方协商达成和解并签署保密协议。
事件回应
出品方
2024年12月17日， 优酷 表示，作为播出平台，其并不参与影视剧的创作，后期万达电视剧若对剧集进行删减修改，优酷会进行更新。 同日，万达电视剧方面回应称，《 他是谁 》是万达电视剧联合出品的项目，于2022年完成立项、备案与拍摄，最终在2023年3月播出。2024年4月， 万达集团 电视剧接到法院送达的起诉状等资料。万达电视剧方面在法院组织协调下，积极与当事人律师进行沟通。万达电视剧方面表示，充分理解当事人心情，高度重视当事人诉求。他们还在与当事人律师在法院组织协调下持续就相关内容进行协商。
回应表演同质化的质疑
2026年10月1日，张译领衔主演的电影《神探之痕迹》上映，他在片中饰演警察崔寻。影片上映后，面对网络上关于其参演角色雷同、表演同质化、频繁饰演警察的相关争议，张译在接受新华社专访时作出回应。张译表示自幼喜爱英雄题材故事，他认为借助演艺工作演绎英雄故事，是自身的责任与荣光。他表示不会刻意排斥或专演警察题材作品，只要故事具备感染力、人物拥有可挖掘空间，能够塑造真实立体的英雄形象，便愿意参演。同时，张译认可观众的审视与批评，认为其中包含观众的期待与厚爱，这类评价推动其持续打磨演技，以真诚扎实的表演回馈观众。