《射雕英雄传》是 金庸 所著长篇武侠小说，是“射雕三部曲”之首（后两部为《 神雕侠侣 》和《 倚天屠龙记 》）。 小说从1957年1月1日起在《 香港商报 》连载，1959年10月19日完结。
赵扩 即位后奸 当道，宋室衰微， 宋金 长期对峙， 成吉思汗 对 南宋 政权虎视 眈。小说以此为社会背景，讲述了背负国仇家恨的少年 郭靖 浪迹江湖、行侠仗义的故事。他在 江南七怪 、 马钰 马钰 、 洪七公 、 周伯通 周伯通 、 段智兴 段智兴 等诸多贵人的指点和帮助下武功日益精进，并与 桃花岛 主之女 黄蓉 历经一波三折结成良缘，最后成为为国为民的“侠之大者”。《射雕英雄传》场面宏大、角色形象丰满鲜明，书中既包含勇锐的民族精神和家国情怀，又暗藏温润的人文精神。
1980年10月，该小说刊登于 广州 《武林》杂志，正式进入中国内地市场，受到了广大读者的喜爱。 《射雕》传到海外后，被翻译成 英语 、 日语 、 德语 等多种语言，深受海外读者欢迎。同时产生了不少衍生作品，并被多次改编成电影和电视剧。《射雕英雄传》是 金庸 的代表作之一，也成就了金庸在20世纪中国文学史上武侠小说泰斗的地位。
创作背景
时代背景
二十世纪五六十年代， 香港特别行政区 处于 英国 的 殖民 统治之下，成为西方文化工业的延伸。香港的商品化进程不断加快，并逐渐成为一个国际化大都市。特殊的历史背景、平稳安定的社会环境和相对自由的文化氛围使得通俗文学的 生存空间 不断扩大。另一方面，文化交流也为金庸带来了西方的文艺理论，尤其是舞台剧艺术手法的启发。在这样的时代背景下， 金庸 创作了《射雕英雄传》等武侠作品。《射雕》中一些情节的处理，就受到了舞台剧的影响，尤其是 牛家村 密室疗伤这段情节，完全符合舞台剧的场面和人物调度。
创作过程
《射雕英雄传》创作期间，金庸从工作了十年的《 大公报 》 香港 分社辞职，这是他人生中比较重要的变动。此时，金庸在思想上发生了一些转变，他开始尝试将现实生活与武侠小说结合起来，并追求武侠小说的艺术价值。于是， 金庸 在小说中塑造了 郭靖 这样一个“侠之大者，为国为民”的侠客形象，将武侠小说的思想提升到一个新的高度。《射雕》由此被视为 金庸 创作过程中一个新的阶段的开端。 自1957年 元旦 以来，《射雕》一直在《 香港 商报 》连载，偶尔金庸生病才会停下。 该书连同后来的《 神雕侠侣 》《 倚天屠龙记 》一并，被称为金庸小说的“射雕三部曲”。
版本信息
《射雕英雄传》最初是以连载的方式在报纸上呈现，小说情节的发挥受到了很大的束缚。因此每天出版的故事情节由不得作者随便改动。所以， 金庸 在最终成书前进行了许多的改动。自1970年起，金庸花了十余年的时间来修订旧版小说，修订后出版的作品称为“修订本”。1976年，《射雕英雄传》修订本问世。相对旧版而言，修订本《射雕》从人物、情节到文字修辞都做了大幅度改动。其中比较突出的如开头的修改、 郭靖 、 穆念慈 等人物形象的修改，以及一些情节的删减。到2001年， 金庸 以“经典化”为目标，又着手对小说进行修改，此次修订后的作品一般称为“新修本”。《射雕》新修本主要是以增、修为主。书中增加了很多情感描写，并增加了很多注释。其中尤为突出的是， 黄药师 与 梅超风 之间超出师徒情谊的情感改写。
内容情节
《射雕英雄传》由四十章正文部分和 后记 部分组成，主要讲述了一代大侠郭靖的成长经历。以下情节以在读者中影响较大的“修订本”为准。
第一回至第十回
正值腊月， 牛家村 内 郭啸天 和 杨铁心 对饮谈心，想到如今宋室昏聩无能、奸佞当道，两兄弟更对六十年前遇害的抗金英雄 岳飞 心生敬佩。当晚两人巧遇被官府追缉的全真派 丘处机 ，几人相谈甚欢，丘处机遂替郭、杨两人尚未出生的孩子取名 郭靖 、 杨康 ，以示不忘 靖康之变 。此时，与丘恶战受重伤的金国六王爷 完颜洪烈 为不知情的杨妻 包惜弱 所救，他伤愈后指使 南宋 武官 段天德 袭击牛家村，致使郭啸天逝世、杨铁心失踪。而郭妻 李萍 远逃大漠生下郭靖，包则嫁于完颜洪烈生下 完颜康 （杨康）。丘处机调查此事时与 江南七怪 发生误会，双方定下赌约：分别找到 郭靖 、杨康并收为徒弟，十八年后在醉仙楼比试高下。
郭靖 因搭救 哲别 得 成吉思汗 赏识并被带回部落，后又与 铁木真 之子 孛儿只斤·拖雷 结为兄弟。北上苦寻多年的 江南 七怪终于与 郭靖 相遇，并决定每晚教他武功。被 桃花岛 主 黄药师 革除师门的 黑风 双煞 梅超风 、 陈玄风 也逃到大漠，夫妻俩杀害活人来修炼 九阴白骨爪 。七怪嫉恶如仇，与此两人一番恶战。陈玄风意外死于郭靖之手，梅超风也双目失明，七怪中的老五 张阿生 也因此而死。之后郭靖偶得全真教 马钰 点拨，内功大有长进。郭靖为 铁木真 部落屡立战功，又得 华筝 芳心暗许，被赐为金刀驸马。十八年之约已到， 郭靖 下 江南 赴约，路上偶遇女扮男装的小乞丐 黄蓉 。两人结伴而行，到达 金朝 京城中都，在街上遇到 穆念慈 比武招亲 。小王爷 杨康 赢下比武后又拒绝娶亲，甚至打伤穆念慈之父 杨铁心 ， 郭靖 与全真教 王处一 为穆氏父女打抱不平。两人在王府与众多高手过招，王处一身受重伤，而所需医药都被收走。黄蓉换回女装与郭靖同去王府盗药。
第十一回至第二十回
郭靖与大蛇缠斗时吞下宝血，得百毒不侵之身。盗得药后，穆易知晓郭靖身份，又与已为王妃的 包惜弱 相见。原来杨铁心那年为人所救后更名穆易，得知真相的众人甚感苦楚。郭、黄被王府高手追击时落入完颜康之师—— 梅超风 所在的地洞，梅对二人大打出手，掉出的半部《 九阴真经 》恰被 郭靖 所得。六怪与全真七子闻讯前来搭救， 完颜氏 父子也领兵追来， 杨铁心 夫妇不想拖累众人，遂双双自杀，并在临终之前将 穆念慈 许配给 郭靖 。但郭、黄两人情投意合，于是一同出走，并在江边遇到了 洪七公 。淳厚刚直的郭靖和活泼俏皮的 黄蓉 甚得洪七公欢心，洪七公便收两人为徒，并教授郭靖 降龙十八掌 。黄蓉外出为洪七公买菜时遇见穆念慈，得知她倾心 杨康 时，就送她到杨康宅邸。杨康遭受巨大打击，如今见到从京城一路追随他而来的穆念慈，也心生 爱意 。
郭、黄游山玩水至 太湖 ，两人与 陆乘风 结识，并受邀去归云庄游玩。而杨康被陆乘风之子 陆冠英 所劫， 郭靖 和黄蓉决定救他。 穆念慈 也一路尾随来此，得到杨康不再认贼作父的许诺后便拿着信物去向 梅超风 求救。江南六怪和梅超风先后赶到归云庄，从陆、梅的谈话中大家方知陆乘风是 黄药师 的第四位徒弟，当年受梅超风偷《 九阴真经 》牵连，师兄弟三人都被逐出岛外。如今陆乘风得知师兄已死、师姐 目盲 ，不愿再纠葛往日恩怨。寻找女儿的黄药师也来到庄中，他对徒弟们已不像往日般决绝，甚至要替其向 江南 六怪和郭靖寻仇。 黄蓉 为救郭靖纵身跃入湖中，郭靖考虑父仇未报于是许诺黄药师一个月后来 桃花岛 领死，而黄药师记挂女儿转身离开。 段天德 在死前坦言是受 完颜洪烈 指使， 杨康 大惊，后与 郭靖 结为兄弟共谋复仇大计。
第二十一回至第三十回
一行人路上恰巧遇到金兵和蒙古兵火拼， 杨康 贪图富贵，于是偷偷放走完颜洪烈。这一切正好被躲在暗处的 穆念慈 看见，杨康恼羞成怒，径自离开，穆念慈也不知所踪。 郭靖 想到一时再难找到完颜洪烈，遂与 黄蓉 先赴桃花岛。两人不慎在岛上走散，郭靖在山洞里遇到了 周伯通 周伯通 ，两人结为忘年之交。周伯通向郭靖讲述了诸多往事：第一次华山论剑时 王重阳 获胜得到了《 九阴真经 》，他死后将经书交给师弟周伯通保管， 黄药师 、 冯蘅 夫妇设计骗走了经书，之后经书下卷为 梅超风 所偷。冯 为丈夫默写出经书内容， 心力衰竭 ，生下 黄蓉 便撒手人寰。周伯通正是因为来此讨要下卷经书，才被黄药师关在 桃花岛 。他教 郭靖 练习 空明拳 和双手互博，又得知郭靖怀有后半部经文，两人便共同修习《九阴真经》。
欧阳锋 带侄儿 欧阳克 前来向黄药师提亲， 洪七公 也来桃花岛为郭、黄两位徒弟助阵。黄药师不想得罪两人，于是设下比武、音律、背诵《 九阴真经 》三场比试来择婿。 郭靖 赢下比赛，然而 周伯通 无意中说出自己已把《九阴真经》传给郭靖的事， 黄药师 思念亡妻倍感恼火，将众人驱逐出岛去。郭靖、洪七公、周伯通所在的凶船漏水， 欧阳锋 假意将三人救起，逼迫 郭靖 将《九阴真经》默写给他，郭靖在洪七公的授意下将改写的经文交给他。大船在半路上着火， 郭靖 、 欧阳锋 等人先后流落荒岛。 黄蓉 临危受命，学习 打狗棒法 ，接任丐帮帮主之位。 欧阳克 作恶多端，黄蓉设计致使他双腿残废。几人又先后离开荒岛。
第三十一回至第四十回
郭靖 、黄蓉为给 洪七公 寻找美食，偷偷潜入皇宫，碰巧遇到前来偷盗《 武穆遗书 》的欧阳锋等人。双方打斗之中，郭靖受了重伤，黄蓉陪他在 黄药师 大徒弟 曲灵风 的独女 傻姑 的密室里疗伤。疗伤第三日，两人听到外面 完颜洪烈 一行人的谈话，惊觉此处竟然就是父辈的故居牛家村。 杨康 在这里杀了欲欺辱 穆念慈 的欧阳克，并拿走了 黄蓉 的 打狗棒 。在 欧阳锋 的挑拨下，黄药师与 全真七子 结下仇怨， 梅超风 在打斗中毙命。 郭靖 伤好后，便与黄蓉一同参加 丐帮 大会。丐帮大会上杨康面不改色地欺蒙群丐，黄蓉指出洪帮主没死，并揭破杨康 金朝 小王爷的身份，夺回了自己的打狗棒，最后宣布暂理帮中事宜。 裘千仞 把杨康带回铁掌山，并趁黄蓉不备将其打伤。黄蓉得到“ 段智兴 ” 一灯大师 的救治才保住性命，并因此化解了 刘瑛 、 南帝 和 周伯通 的一段孽缘。
两人回到中原，郭靖误以为 黄药师 杀害了自己的几位师父，便和 黄蓉 反目成仇。 郭靖 与黄药师约定 中秋节 在嘉兴烟雨楼决战，黄蓉从 欧阳锋 口中套出他杀害五怪又祸水东引的真相。 杨康 想杀黄蓉之时又沾上 南希仁 的毒血，命丧 铁枪庙 。黄蓉出面救下 柯镇恶 ，自己却被欧阳锋带走。 郭靖 得知真相后，苦寻黄蓉半年无果，却偶遇 孛儿只斤·拖雷 等人。他为报答 成吉思汗 厚遇之恩，主动请缨征讨 完颜洪烈 。黄蓉、欧阳锋也先后来到西征大军中， 郭靖 为保护心上人答应饶欧阳锋三次不死，而 黄蓉 设计抓其两次又困其一次。此次征战 郭靖 生擒完颜洪烈，大仇得报。 黄蓉 因 华筝 与郭靖产生误会，愤恨出走，郭靖以为她死于风沙而痛苦万分。 成吉思汗 意欲南下攻宋， 郭靖 母子不愿当民族叛徒准备逃离大漠，却因华筝告密两人被抓， 李萍 自杀以成全儿子。 丘处机 开导 郭靖 并带他参加华山论剑，郭靖终于与劫后余生的黄蓉再相见。修炼九阴“假”经的 欧阳锋 走火入魔 ，但武功却更上一层楼，夺得华山论剑的头名。华山论剑结束后， 黄蓉 用计赶走欧阳锋。 成吉思汗 逝世，郭、黄两人拜别他，携手离去。
人物角色
郭靖
郭靖是本书男主角，他幼年丧父，随母亲在大漠长大。他生性质朴，为人正直，信守承诺。他虽然资质愚钝，却勤奋好学，先后得江南七怪、 马钰 、 洪七公 等人指点，最终练得一身绝世武功。为人子，他孝顺母亲，誓报父仇，是为孝；为人兄弟，他帮 孛儿只斤·拖雷 平定叛乱，几次救 杨康 于危难之中，是为义；为人徒，他听从师命，时时感念各位师父对自己的谆谆教诲，是为仁；身为汉人，他不忘父志，拒绝同 成吉思汗 一同攻打 宋朝 ，是为忠；在情感上，他对 黄蓉 从一而终，从不对其他女人有过非分之想。 郭靖 具备一切 金庸 笔下最模范的侠义精神，是“侠之大者，为国为民”的典型代表。
黄蓉
黄蓉是本书女主角， 桃花岛 主 黄药师 之女， 郭靖 的爱人。她肌肤胜雪，容貌绝丽。她聪颖伶俐，思维敏捷，武功师从 洪七公 ，又受父亲黄药师影响熟知诗词经典，可谓文武双全。她足智多谋，曾用巧计化解父亲与郭靖的误会。她在被 欧阳锋 抓走，身处险境时，依然泰然自若，是一位女中豪杰。她厨艺过人，因烧得一手好菜受到洪七公的青睐。她与 郭靖 情投意合，常伴其左右，为其出谋划策。两人经历种种波折，终成眷属。
杨康
杨康又名完颜康， 杨铁心 与 包惜弱 之子，其养父为 完颜洪烈 。他容貌俊美，气质上佳。但他心术不正，贪恋荣华富贵，屡次助纣为虐还亲手放走杀父仇人，是为不孝；他因嫉妒多次加害于义兄 郭靖 ，是为不义；为了自己的私利，坏事做尽，还设法加害 郭靖 的诸位师父，是为不仁；他破坏 穆念慈 的 比武招亲 ，却又始乱终弃，是为不爱；他本为宋人，却放不下自己 金朝 小王爷的身份，不惜认贼作父，是为不忠。 杨康 是一个恶德颇多、贪图富贵且没有家国情怀的小人，最后惨淡而死。
穆念慈
穆念慈亲生父母早逝，后被 杨铁心 收养，随之流浪江湖。她明眸皓齿，容颜姣好，温柔善良。她幼时因救了两位 丐帮 弟子， 洪七公 便教她修习了三天拳法。她在比武招亲时识得 杨康 ，虽遭其羞辱，但却对其一往情深，一路追随他南下。她明辨是非，性格刚烈，曾多次规劝杨康不要认贼作父，并拒绝做 金人 的走狗。在杨康死后， 穆念慈 也自尽殉情。
黄药师
黄药师 ，外号“ 东邪 ”，东海 桃花岛 岛主 。“桃花影落飞神剑，碧海潮生按玉箫”是他一生武功的写照，他武功高深莫测，是江湖中绝顶高手之一。他行事怪癖，亦正亦邪，为人愤世嫉俗，漠视礼法。他上通天文，下晓地理，奇门 八卦 、琴棋书画等无一不精。他个性洒脱，狂傲不羁。于妻女而言，他有自己的“可爱”之处：他对妻子冯氏用情至深，对女儿 黄蓉 亦关怀备至。
欧阳锋
欧阳锋 ，外号“ 西毒 ”，是西域 白驼山 山主。他善于用毒，且手段毒辣，城府颇深。他武功十分了得，“ 蛤蟆功 ”更是独步天下。他为人自负，阴险狡诈，又忘恩负义，不择手段。最后他受 郭靖 蒙骗，修习假《 九阴真经 》， 走火入魔 成为疯子。
洪七公
洪七公 ，绰号“ 北丐 ”，是 丐帮 第十八代帮主。他武功高强，身怀绝技，独门武功有“ 降龙十八掌 ”“逍遥游”等。他为人正直，行事宽厚，在江湖上威望很高。他喜爱美食，曾因贪吃误事自断一指。他收 黄蓉 为徒，并教授郭靖武功，也只是因为黄蓉烧得一手好菜。洪七公心善可亲，具有一切正派人物应有的优点。
段智兴
段智兴 ，绰号“ 南帝 ”。他原是云南 大理国 的皇帝，后因发现自己的妃子 瑛姑 与 周伯通 有染，又不慎致使两人的私生子身亡，万念俱灰之下 出家 ，法号“ 一灯 ”。他 武学 修为登峰造极，“ 一阳指 ”冠绝天下。最终他与周伯通、瑛姑等人冰释前嫌，一同归隐。
王重阳
王重阳 ，人称“中神通”，全真教创始人。他是一位练武奇才，武功造诣深不可测，第一次华山论剑时便获胜，并得到《 九阴真经 》。但他并未修习经书中的武功，而是将经书交给师弟 周伯通 保管。他在临终之前重创 欧阳锋 ，使其数十年不敢踏入中原。
周伯通
周伯通 ，人称“ 老顽童 ”，是全真教王重阳的师弟。他天真好玩，毫无心机，痴迷于练武。他曾与 瑛姑 有一段情缘，但他对情爱之事并无留恋，在瑛姑丧子后毅然离去。他不慕名利，一切顺从自己的天性，所以他一直 存有 赤诚之心。
江南七怪
江南七怪是 郭靖 的师傅和引路人，包括 柯镇恶 柯镇恶 、 朱聪 朱聪 、 韩宝驹 韩宝驹 、 南希仁 南希仁 、笑弥陀 张阿生 、 全金发 全金发 、 韩小莹 韩小莹 。大哥柯镇恶是江南七怪里的唯一幸存者，老五张阿生为救七妹死于 陈玄风 之手，老三韩宝驹在 桃花岛 墓室中被 杨康 偷袭致死，老二朱聪和老六全金发在桃花岛被 欧阳锋 杀死，七妹韩小莹见到桃花岛惨状自尽，老四南希仁则是身中欧阳锋的蛇毒而死。
欧阳克
欧阳克 是 西域 白驼山 少主，与欧阳锋名为叔侄实为父子。他面容俊雅，英气逼人，实际上却是一个好色之徒。他为人阴险狡诈，坏事做尽。他先是遭 黄蓉 设计，双腿残废，后因轻薄 穆念慈 ，被杨康所杀。
梅超风
梅超风 ，原名 梅若华 ， 黄药师 之徒， 陈玄风 之妻。她长相清丽，却生性残忍、阴狠毒辣。她与 陈玄风 盗走半部《 九阴真经 》，叛出师门。夫妻两人躲在大漠残害活人，苦练“ 九阴白骨爪 ”。后两人中 江南 七怪 算计，一死一瞎。十年后她重出江湖，欲找七怪报仇，却被 全真七子 围攻，幸得黄药师相救。梅超风最后舍命为黄药师挡下 欧阳锋 的偷袭，自己却当场殒命。她在书中虽然是一个反面人物，但其重情重义、尊师重道，身上也不乏闪光点。
主题思想
家国情怀
《射雕英雄传》以 宋金 民族矛盾与斗争为背景，反映了战乱下普通百姓的凄惨生活，批判了上层统治者的昏聩无能，进而歌颂了 郭靖 式的平民英雄，弘扬了爱国主义精神。 书中无论是男主角 郭靖 ，还是其父辈 郭啸天 、 杨铁心 两兄弟，都是以“男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋”的抗金名将 岳飞 为精神领袖，并怀有精忠报国之心。 “ 王重阳 ” 王重阳 也穷尽其毕生心血助力抗金大业。 除了他们， 郭靖 之母 李萍 、孤女 穆念慈 等众多女性角色也立场坚定、态度鲜明，拒绝卖国求荣。 在打下 靖康之变 烙印的历史氛围里，更可见《射雕英雄传》刻在民族基因里的家国情怀和爱国精神。
反叛精神
在《射雕英雄传》中， 金庸 塑造了一个具有反叛精神的狂侠—— 黄药师 。通过这个角色，金庸唱响了对旧礼教的反叛之歌。黄药师离经叛道，枉顾礼法规矩。他自言生平最恨仁义礼法，最恶圣贤节烈。他“非汤武而薄周孔”，敢于挑战权威，从不随波逐流，坚定地站在传统礼教的对立面。黄药师身上表现出的自由反叛精神是对封建保守势力的抵抗，也倾注着金庸对封建传统思想压抑人性的批判。
艺术特色
人物塑造
金庸在《射雕》中塑造了众多具有个性的人物角色，展现了一个宏伟的武林世界。书中无论是对正面人物，亦或反面人物的描写，都极富特色。 郭靖 淳厚诚朴，怀有一颗赤子之心，经常对一些素不相识的人伸以援手。 王重阳 大智大勇，穷毕生之力抵抗 金朝 ，华山论剑夺得经书也只是为了平息武林风波。寥寥几笔之下，这些 侠士 的形象便跃然纸上。而书中对反面人物的摹写，也是入木三分。 梅超风 阴狠毒辣，为练 神功 不惜残害活人，然而她尊师重道，最后替师身死。书中女性形象的刻画也十分出彩： 穆念慈 虽钟情 杨康 ，但在大是大非面前却毫不犹豫；郭母以死成全儿子拳拳爱国之心等等。这些鲜明突出的人物角色，给人留下了深刻的印象。
情节结构
《射雕英雄传》的情节复杂而生动。小说的主要故事情节为杨康与 郭靖 对武穆遗书的争夺、众人对 九阴真经 的争夺以及郭靖的个人成长经历。在三大主要线索的支撑下，又不乏各种细微的线索： 郭靖 与 黄蓉 邂逅江湖，相知相爱；杨康与穆念慈之间的爱恨纠葛； 欧阳克 与黄蓉之间复杂的关系等等。种种情仇纠葛、家仇国恨，使故事结构变得更为曲折。
作品评价
小说家、 金庸 好友 倪匡 评价说：“自《射雕》之后，再也无人怀疑金庸小说巨匠的地位。这是一部结构完整得天衣无缝的小说，是金庸成熟的象征。《射雕》是金庸作品中最重要的一部小说，是绝对毋庸置疑的。”
北京大学 教授 严家炎 在《 金庸小说论稿 》中评价：“《射雕英雄传》是作者最富青春气息的作品， 郭靖 和 黄蓉 的爱情，也充溢着青春的热情和温柔、甜蜜与欢畅，同生共死的誓言和来日大难的忧惧，有迷惘、伤痛、误解却从没有刻骨铭心的伤害，更没有贪婪和欲望的污染。 郭靖 与黄蓉的爱情，就像每个人梦中的初恋，让少年人向往，让中年人伤痛，让老年人回忆。这种质朴、健康又极为明亮的色调在 金庸 的其他人物身上也是不复现的。”
《 卫报 》资深评论人瓦内萨·索普以“英雄再生：‘中国的 约翰·托尔金 ’志在征服西方读者”为题进行了评论：“ 郭靖 很快就会成为西方人追捧的文学人物，就跟托尔金《 指环王 》中的巴金斯、《 权力的游戏 》中的雪诺一样家喻户晓，西方世界也能感受到武侠世界的魅力。”
《 泰晤士报 》书评人安东尼亚·西尼尔评价该书：“这是一部激动人心的史诗，充满了离奇的功夫、背叛、忠诚和爱情。小说中的陌生文化让人如临其境，这部小说给人带来极大的愉悦。”
作品影响
风靡中国香港
1957年，《射雕英雄传》一经见报就风靡 香港特别行政区 。 金庸 的好友 倪匡 也说“《射雕英雄传》是金庸作品中被普遍接受的一部，最多人提及的一部”。 截至2021年，数据显示，《射雕英雄传》多年蝉联 香港公共图书馆 小说借阅量第一名。 小说还入选《 时代周刊 》“有史以来最佳100部 奇幻 ”，《 亚洲周刊 》“ 20世纪中文小说100强 ”。
流行中国内地
最初武侠小说在中国内地尚处禁区，金庸、 梁羽生 等人的作品仅通过民间渠道小范围流传。 改革开放 后，在 广州市 《武林》杂志编辑郑树荣和 香港特别行政区 文化界的共同努力下，《射雕英雄传》正式在内地连载。小说在中国内陆一经面世就，就掀起了长达十余年的武侠热潮。《射雕英雄传》为当代中国文学的创作留下了丰富的文学素材，如今众多武侠、仙侠甚至是玄幻小说仍在模仿 金庸 的套路。
国际影响
《射雕英雄传》连载期间就在东南亚受到了热烈欢迎，报纸最引人注目的版块、市民街谈巷议的主题都是小说中的人物、情节。 曼谷 每一家中文报纸都转载金庸的作品，到情节紧张之处，有些报馆甚至不再等待香港到曼谷的班机送来当日报纸，而是利用地下电台设备，用 电报 来拍发武侠小说，这在报业史上恐怕是破天荒的举动。
1999年，金海南用时6个月，将《射雕英雄传》全册翻译成 日语 ，并由 德间书店 出版。《射雕》日译本的插图由 香港特别行政区 著名漫画家 李志清 担纲，进一步带动了小说在 日本 的传播和普及。
《射雕英雄传》的欧美旅程从2004年开始，华人Wang Jiann-Yuh首次将其翻译为法文，深受时任 法国总统 雅克·希拉克 的喜爱，同年 金庸 还获得了法国文化部授予的“艺术文学高级 骑士勋章 ”。 2018年由 瑞典 裔 英国 籍译者郝玉青翻译的《射雕英雄传》英译本第一卷（ A Hero Born: Legends of the Condor Heroes ）由英国麦克莱霍斯出版社出版。据 亚马逊 官网的评价和销量数据来看，《射雕英雄传》的国际化历程是成功的。
衍生作品
影视改编
舞剧改编
2014年9月10日，由 金庸 授权改编，香港舞剧团与 湖北省演艺集团有限责任公司 共同打造的大型原创现代武侠舞剧《射雕英雄传》在 湖北剧院 演出。总导演梁国城把握住了每个人物形象的特色，通过八场的演绎，将一干人物之间的爱恨情仇清晰而动情地勾勒出来，展现出唯美的舞台画面，吸引了观众的眼球。
京剧改编
1992年，由 习志淦 编剧，李莲璧作曲，台湾大武生 朱陆豪 主演的 京剧 《射雕英雄传》在 台北市 连演八场，场场爆满。习版京剧《射雕》虽以 郭靖 、 黄蓉 的爱情为主线，但故事情节和其他人物形象依旧十分饱满。演员基本功扎实，细节设计到位，戏曲中吸纳了一些现代元素，使全剧更加新颖别致。 2002年，在 金庸 的授意下，由导演 冯幼林 执导，程志超、 林军 主演的京剧《铁血丹心》在武汉京剧院上演。该剧取材《射雕》的第一部分，以两代人的缠绵爱情、民族大义为背景，构建了一个宏观的武侠世界。该剧对原作中某些人物做了删减，剧情更为紧凑。2003年，该剧在中国第三届 京剧 节上获得了优秀剧目、优秀导演等多项奖。
漫画改编
随着《射雕英雄传》的热度不断提高，漫画市场也逐渐被开拓。1998年，台湾远流出版社发行了 李志清 手绘的漫画本《射雕英雄传》。