《指环王》又名《 魔戒 》，是 英国 作家、 牛津大学 学者约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金（John Ronald Reuel 约翰·托尔金 ，1892-1973）创作的 奇幻 ，1949年完成创作，共三部：《魔戒现身》《双城奇谋》《王者再临》，每部分为两卷，共六卷。 《魔戒现身》《双城奇谋》分别于1954年7月29日和11月11日出版，《王者再临》于次年10月20日出版。
《指环王》是《霍比特人》的续写，主要讲述主角霍比特人 佛罗多·巴金斯 持有魔戒，躲避魔王 索伦 的追踪并销毁魔戒的故事。魔戒由魔王打造，能使佩戴者隐身，蛊惑其内心。魔王重获丢失的魔戒，就将统治整个 中州 世界。 弗罗多 和朋友在魔法师甘道夫的指引下躲避追踪，通过远征队、 阿拉贡二世 的帮助来到精灵王国 瑞文戴尔 。在这里，人类、精灵、 矮人 一同召开对抗魔王的会议。会后众人决定，由 弗罗多 前往 魔多 地区中心的火山将魔戒销毁，唯有在这曾 锻造 魔戒的地方才能将之销毁。联军的其他人则投入战争，与魔王对抗。 弗罗多 和仆人山姆经历重重险阻，抵达末日火山。即将把魔戒投入火山裂缝之际， 佛罗多·巴金斯 受惑戴上了魔戒。此时，一直为二人引路的 咕噜 咬断了 弗罗多 带着魔戒的手指，抢夺过程中和魔戒一起坠入裂缝之中。最后，山姆等人回到夏尔过上了幸福的生活， 弗罗多 坐船离开，驶向西方遥远的不死之地。 山姆卫斯·詹吉 作为最后一位护送、销毁魔戒的持戒人，后亦追随 弗罗多 去往不死之地。 这部小说讲述正邪对抗的故事，以魔戒影射现代人类的欲望与阴暗面，同时也突破了传统的英雄叙事，表达了对友谊、团结的礼赞以及正义必胜邪恶的信念。
《指环王》于 英国 上市后引起了巨大轰动，成为西方20世纪最畅销的小说之一，在“20 世纪最伟大的五部书”“对你影响最大的十部作品”等榜单中多次高居榜首， 约翰·托尔金 因此被誉为“世纪作家”。21世纪初，该小说改编为电影《指环王》三部曲上映，连续三届获 奥斯卡奖 ，风靡全球，原作出现多个中文译本。 中国 网络小说、动画和游戏等领域亦深受其影响。
创作背景
时代背景
23岁的托尔金从 牛津大学 毕业恰逢 第一次世界大战 ，西欧正处于 城市化 浪潮后期，此时“乌托邦文化”“空想社会主义”对社会制度的探索影响尚未消失，人们认识到城乡壁垒日趋严重而理想城市研究较为活跃。学者、作家提出各类乌托邦设想，试图打破、探索农耕文明和 城市文化 在空间形态上相互融合的可能。在这样的背景下， 约翰·托尔金 怀着对泥土的眷恋和遁世心态，以其笔下的“中土世界”虚构出理想化的民族性格，同时 映射 出 世界大战 下人心的贪婪以及战争带来的绝望。
作者背景
托尔金是杰出的 英国 作家、 牛津大学 英国语言文学教授，生于 南非 的 布隆方丹市 ，后随母回到英国，托尔金热爱英国乡村生活， 母亲也有意培养托尔金对文学的兴趣。 1904年， 托尔金 丧母，被托付于一位 天主教 神父，受到一定宗教影响。 后于23岁时毕业于英国牛津大学，参加 第一次世界大战 ，战后成为一名语言学家，研究 盎格鲁-撒克逊语 ，学识丰富，为其打造中土世界、创造独特的精灵语言奠定了基础。
担任教职之余， 约翰·托尔金 也是一名业余 儿童文学 作家，先后出版《布利斯先生》《 The Hobbit 》等作。《霍比特人》受到广泛认可，获得大量读者的喜爱。 出版商斯坦利·昂温说服 托尔金 写作《霍比特人》续本。虽无积极意愿，托尔金仍着手《指环王》的创作。 此前，他痛感 英格兰 没有自己的本土故事和英雄史诗，对中土世界及其语言已多有构思和酝酿。 同时， 芬兰 文学家伦洛特等人的史诗创作对他多有启发。 在《指环王》诞生的艰难过程中，同事兼好友 克莱夫·刘易斯 也给予鼓励和支持， 约翰·托尔金 得以坚持完成这部 奇幻 。
出版历史
时至1949年， 托尔金 已经完成《指环王》的写作，但直到五年后小说才分为三部陆续出版。1949年时，托尔金将《指环王》打印稿交付威廉· 科林斯 公司，该出版社起初表现出兴趣，但后来考虑到纸张费用和支出，改变主意。1952年，托尔金又将《指环王》无条件地给了出版商人乔治·艾伦和昂温出版。由于篇幅较长，出版人决定分为三卷出版。前两部分别于1954年7月29日和11月11日出版，最后一部于次年10月20日出版， 英国 首印达3000本。
1965年，《指环王》第二版的平装本在 美国 上市，6个月之后销量达到了惊人的100万册，成为无可置疑的畅销作品。但此次出版并未获得版权，书商利用法律漏洞出版《指环王》，获得大笔财富。
内容简介
故事接 前传 《霍比特人》，魔王 索伦 曾打造多枚魔戒，分给人类、精灵、 矮人 各族的王者，自己则持有至尊魔戒，可以控制这些族类的王者，统治中州世界。有几个人类的王者肉体消失后灵体不散，成为 戒灵 ，为索伦所用。后索伦在与人类和精灵的盟军作战时被斩断带着戒指的手指，因此遗落了戒指。霍比特人 比尔博·巴金斯 在冒险旅途中偶然 拾得 这枚魔戒。魔戒能使佩戴者隐身，但上面有着魔王的咒语，极易蛊惑人心，即使是心地纯良者，长久佩戴也会受到侵蚀。此时，魔王正在极力搜寻魔戒，意欲恢复自己的统治。
《魔戒现身》
第一部第一卷
中州第三纪元，霍比特人居住的夏尔郡平静祥和，比尔博·巴金斯在自己的生日聚会上带上他曾在冒险途中发现的魔戒后隐身，使得宾客都以为他已离奇消失。从此 比尔博 过上隐居生活，将自己地财产、魔戒交与侄子兼养子 佛罗多·巴金斯 。几年后， 比尔博·巴金斯 的朋友巫师 甘道夫 来到夏尔郡，告知 弗罗多 ，这枚魔戒是魔王 索伦 的至尊魔戒，索伦正在搜寻它，以便统治中州世界。此时索伦已得知魔戒在夏尔郡， 弗罗多 需要带着魔戒和仆人 山姆卫斯·詹吉 和朋友 梅里雅达克·烈酒鹿 、 皮聘 迅速逃离，前往暂时安全的布里，并在那里与甘道夫汇合。途中，他们被索伦的仆人黑骑士追踪。
到达布里后， 弗罗多 等人未见甘道夫。此时甘道夫被自己的手下巫师 萨鲁曼 所困，萨鲁曼背叛 甘道夫 ，成为魔王下属。在刚铎王国继承者，人类 阿拉贡二世 的指引下， 弗罗多 等人前往精灵领土 瑞文戴尔 途中，一行人再次被黑骑士袭击， 弗罗多 被刺重伤， 甘道夫 出现，施法暂时淹没了黑骑士。
第一部第二卷
霍比特人和阿拉贡抵达瑞文戴尔，得以休整。在那里，人类、精灵、 矮人 聚首开会。他们认为魔戒太危险，必须被摧毁。最后决定由心地单纯、不易受魔戒影响的 佛罗多·巴金斯 把它投入 锻造 之地烧掉。与他同行的还有 甘道夫 、 阿拉贡 和 刚铎 摄政王之子博洛米尔、精灵代表 勒苟拉斯 、格罗因之子 金雳 、霍比特人山姆，梅里和 皮聘 。众人组成远征队，迈向魔多核心处锻造魔戒的末日火山，共同完成任务。路遇山脉难以翻越， 甘道夫 带他们穿过 矿井 进入地下，他自己留下与地下的炎魔战斗，其他人继续前进。消灭 炎魔 后，死去的甘道夫的灵魂被送回原来的躯体，恢复元气并换上升级后的白色袍服。众人沿着 安都因河 顺流而下，途中被意图夺走魔戒的 咕噜 尾随。
路上，博洛米尔受到魔戒蛊惑，试图强夺魔戒。至此，考虑到魔戒对他人的强烈影响， 佛罗多·巴金斯 决定单独行动。山姆坚持要与之同行。后魔王手下的 半兽人 攻击队伍。博洛米尔为了保护梅里和 皮聘 而死。
《双城奇谋》
第二部第三卷
博洛米尔死后，远征队分为两队。 阿拉贡二世 、 金雳 等人追赶抓走梅里和 皮聘 的 半兽人 ，来到 法贡森林 。 弗罗多 、山姆与之失散。阿拉贡的队伍路遇洛汗骑士，得知半兽人已被消灭，在森林中与梅里、 皮聘 以及复活后的 白袍巫师 甘道夫 会合。
得知 弗罗多 和 山姆 单独行动，前去销毁魔戒后， 甘道夫 携众人前往洛汗国首都面见国王，建立联盟，为对抗魔王的战争做好准备。 洛汗 与 刚铎 均为人类聚居地，互为盟国。 接下来，洛汗国王 希优顿 带领战士与 阿拉贡 等人朝 米那斯提力斯 古城迈进，以保护其人民免受魔王攻击。
后 希优顿 及众人前往洛汗国要塞 艾辛格 准备战斗，并将魔王的注意力吸引至艾辛格，为其他正在完成任务的盟友争取时间。艾辛格掌握在变节巫师 萨鲁曼 手中，他受 索伦 的引诱，背叛了曾经的盟友 甘道夫 。此时甘道夫和 皮聘 则前去 刚铎 ，通知刚铎人加入联盟。
第二部第四卷
另一边， 弗罗多 和山姆被 咕噜 发现。咕噜假意与二人成为朋友，并带领他们穿过 魔多 周边的荒地，来到他的秘密通道，意欲出卖、杀死二人。通道十分危险，但 弗罗多 二人别无选择，只能跟随咕噜。通道中， 咕噜 试图借 大蜘蛛 之手杀死 佛罗多·巴金斯 和 山姆卫斯·詹吉 并夺取魔戒。 蜘蛛 咬伤 弗罗多 后，山姆以为 弗罗多 已经死去，于是拿走魔戒，决定替他完成任务。就在即将进入魔多时，山姆无意中听到 半兽人 的争吵，意识到 弗罗多 并没有死，试图跟随兽人带走失去知觉的 弗罗多 。
《王者再临》
第三部第五卷
甘道夫 和 皮聘 骑马进入 刚铎 ，看到刚铎点燃灯塔，发出求援信号，显然受到 索伦 军队的威胁。二人来到刚铎首都 米那斯提力斯 ，与刚铎总管、博洛米尔的父亲德雷瑟交谈。甘道夫敦促他与盟军一起为即将在米那斯提力斯爆发的战争做好准备。
洛汗国国王 希优顿 的侄女伊欧文伪装成战士，与梅里秘密前往米那斯提力斯。 阿拉贡二世 及其亲信也正通过 亡灵 之路赶往米那斯提力斯。 此时， 刚铎 即将落入攻城的 索伦 军队之手。 帕兰诺平原战役 在米那斯提力斯爆发，盟军与索伦的大军对敌。战斗中，伊欧文保护希优顿，和梅里一同杀死 戒灵 。但盟军寡不敌众，希优顿受伤死去。后 阿拉贡 率领援军出现，击溃了 索伦 的 魔多 大军。
阿拉贡 进入 米那斯提力斯 ，成为未来的国王。 甘道夫 提议直接攻击魔多，转移 索伦 的注意力，为 佛罗多·巴金斯 销毁魔戒争取时间。
第三部第六卷
山姆卫斯·詹吉 趁 半兽人 内斗，救出了 弗罗多 ，并交还魔戒。他们跟着 咕噜 继续前行。当他们接近末日火山时， 弗罗多 越来越虚弱，咕噜追上并打倒了他们。 弗罗多 突然站起来，命令咕噜离开，并告别了山姆，走上了通往火山裂缝的路。山姆跟着 佛罗多 ，看到他站在烈火的边缘，受惑戴上了魔戒。这时 咕噜 为了抢夺魔戒攻击 弗罗多 ，咬掉了他戴着戒指的手指，自己又不慎掉进火焰，也摧毁了魔戒。
甘道夫 营救 弗罗多 与山姆，两人与众人团聚，获得荣誉。 希优顿 的葬礼后，霍比特人们拜访了 比尔博·巴金斯 ，得知夏尔郡被 萨鲁曼 等人控制。后萨鲁曼被杀，梅里、 皮聘 和山姆作为英雄回到夏尔郡。但 弗罗多 和比尔博、甘道夫等人一起乘船前往西方的不死之地。作为最后一名持戒者，山姆亦追随 弗罗多 ，航向不死之地并与 弗罗多 团聚。
角色介绍
弗罗多
比尔博·巴金斯 （《 霍比特人 》主角）的亲戚和养子，一个身材矮胖，眼睛明亮的小伙子，起初是一个无忧无虑的霍比特人，随着故事的展开，逐渐成长为一个充满智慧的英雄人物，唤起了自己的内在能力，勇敢克服了巨大的危险和诱惑。 他乐于奉献自己，对同伴忠诚，宁愿自己和山姆单独行动，而不想让其他同伴暴露在危险中。在同伴泄气沮丧时，也积极地振奋对方的精神。但由于轻信他人的天性，他也时常被敌人所利用，比如被 咕噜 出卖。总地来说， 弗罗多 并非传统史诗中完美的英雄形象，却令人惊叹、钦佩。
甘道夫
一个正义的巫师，拥有各类魔法能力，拥有长长的白色头发和 胡须 ，肩膀宽阔，仿佛古代传说中睿智的国王。 甘道夫 是摧毁魔戒计划的中坚力量，主动发起对抗邪恶力量的战略，同时不断鼓励和支持 弗罗多 完成其任务。在故事中，甘道夫是古代知识的丰富来源，也是对抗邪恶势力的不知疲倦的战士。 他智慧博学而又富有洞察力，仿佛一位先知，可以知道每个人在这个世界上的正确位置，同时谨慎地隐藏自己的能力和目的，具有一定的神秘性。 甘道夫 在险象环生的旅程中，是一道抵抗邪恶的坚强壁垒。
阿拉贡
刚铎 国王之子，王位的合法继承者，生长于精灵领主 埃尔隆德 膝下，他长相奇怪、饱经风霜，有一双锐利的眼睛。 阿拉贡二世 拥有医治动物、与鸟类交谈方面的非凡才能，与队伍中的同伴一起致力于正义和自由的事业，对抗 索伦 为首的邪恶势力，并成为这一群体的杰出领袖，公正而明智地对待所有人，逐步实现了从游侠到王者的角色转变。 索伦镇 倒台后， 阿拉贡 成为了 刚铎 的国王。
索伦
魔戒的锻造者，又被称为黑暗之王或 魔多 之王，自封为中土世界的统治者，力量强大，且意图剥夺人类、精灵等 族群 的自由。索伦唯一的愿望就是完全奴役整个中土世界，寻回至尊魔戒就能实现这一野心，故他竭尽全力搜寻 佛罗多·巴金斯 所持有的魔戒。 约翰·托尔金 笔下的魔王 索伦 代表了世界上的邪恶、贪婪和欲望，他用恐怖和欺骗来维持他的暴政，满足自己的欲望。虽然他并未直接在争斗中现身，但他所代表的阴暗面贯穿了整个故事。
咕噜
原为霍比特人 史麦戈 ，曾为得到魔戒杀害自己的好友德戈，因用魔戒作恶而被霍比特人驱逐。在戒指的邪恶力量影响下，它来到迷雾山脉，发生畸变，成为了洞穴中奇怪而邪恶的生物咕噜。后戒指被 比尔博·巴金斯 夺走（见《 霍比特人 》）， 咕噜 离开洞穴，意欲追踪找回魔戒。它曾在魔戒影响下分裂出双重人格“史麦戈”和“咕噜”，“史麦戈”尚存友谊和爱，“ 咕噜 ”则完全受魔戒奴役。这使得它假意帮助 弗罗多 的过程中又 存有 一部分真正的忠诚。最终，夺得魔戒后 咕噜 落入火山缝隙，结束了生命。
山姆
巴金斯家的一名园丁，也是 佛罗多·巴金斯 信任的仆人。他对主人有着令人感动的忠诚和奉献，发誓不论 弗罗多 走向何方，他都将伴随在其身边，陪伴和保护他。在完成任务的道路上，山姆和 弗罗多 一起经受了种种磨难和考验，但他从不抱怨、从不放弃，不断给予 弗罗多 所需要的支持和力量。山姆的性格随着故事发展而改变，他从一个害怕、胆怯的年轻人，变成了一个自信、无畏的正义斗士。最后山姆回到夏尔郡，结婚并组建了家庭。
主题思想
现代隐喻
《指环王》讲述了 弗罗多 等人销毁魔戒的冒险故事，这枚戒指令佩戴者产生蛊惑自身的邪恶欲念，象征着人类心理潜意识中的阴暗角落。 二十世纪的人类经历多场战争与变乱，人性也遭到 工业社会 理性化设计的摧残。魔戒所代表的人类欲望是这类现状的根本原因。《指环王》中多处迹象表明 约翰·托尔金 对现代战争的记忆以及深重的失落感。“ 沼泽 之行”中，山姆前行时被绊倒，手陷入沼泽之中，他惊恐地发现水中有死者的面影。对托尔金而言，这些从水底抬头凝望的、久逝死者的面孔包括 第一次世界大战 中他那些倒下的朋友们。 通过构筑神秘的中土世界，叙述正邪对立的战役，以魔戒等幻想事物为喻， 托尔金 呈现了人与自身阴暗面、世界消极面的交锋。
另一方面，《指环王》蕴藏着托尔金对“前机械时代”的温馨记忆，表达了他对西方现代技术进步的消极态度：如果人类不加限制地使用某些知识和力量，他们将会自取灭亡。 《指环王》反映着二十世纪的诸多事件以及现代文明状况，融入了 约翰·托尔金 对这一时代社会危机的观察和体会。
理想表达
《指环王》突破了传统的英雄叙事模式，其中承担责任、经历磨难的并非通常意义上的完美英雄，而是 佛罗多·巴金斯 这样并不声名显赫的霍比特人。 弗罗多 虽本为小人物，过着宁静平凡的生活，却毅然肩负命运、奔赴战场，完成了看似不可能的任务。 在冒险历程中， 弗罗多 和同样勇敢的朋友们团结起来，共同对抗邪恶势力，同时友谊和勇气变得更加牢固。 托尔金 借助 弗罗多 赞美了友谊的无价和团结协作的可贵。
宗教情怀
在母亲的影响下， 约翰·托尔金 欧洲 传统文化始终怀有热情、对 天主教 始终虔诚，与其 宗教思想 相适应，他在政治上采取保守态度，这些在《指环王》中不无体现，中土世界本身就以托尔金的信仰为骨架。在写给诗人 W.H.奥登 的信中他提到，他有意将自己的故事写得和 基督教 信仰相一致。 托尔金 通过代表着邪恶欲望的魔戒，在《指环王》中融入了忏悔和救赎的主题，为深陷现代物质主义的人群指出了一条拯救灵魂的道路。
创作特色
古典浪漫
作为 牛津大学 的 语言学 学者， 约翰·托尔金 对 中世纪文学 以及古代语言有着充分的了解。《指环王》有着早期史诗和 中世纪 作品的影子，回应了《 伊利亚特 》《罗兰之歌》《 老埃达 》等经典之作。 托尔金 根据 欧洲 各国古语言创造新的语言。早在创作《霍比特人》之前，托尔金已创作有大量关于精灵的神话和诗歌，其自创语言也已初具雏形。 昆雅语 、辛达林语等精灵语言使《指环王》独具古朴浪漫的神话气质，小说以优美的笔调洗涤读者的心灵。 同时，托尔金所塑造的魔幻世界因语言的充实而更显丰满真实，为读者的想象提供了有力支撑。出自不同文明的古老神话也为 约翰·托尔金 的写作提供了不竭的素材来源，《指环王》中对中土世界的描绘生动可观。
怪诞奇幻
《指环王》所描绘的中土世界与现实空间迥异，《 贝奥武甫 》等托尔金早年阅读的经典之作，为其提供了 半兽人 、巨龙、 熊怪 、勇士杀妖夺宝等丰富的人物和故事原型。来自传说中的生物充斥着《指环王》中虚拟的自然世界，例如死后重生的九戒灵王、老林子中会自由移动的树木以及发怒时幻化巨人形态的雪山，等等。尤其是 咕噜 这一形象， 托尔金 使其精神世界分裂为两个对立主体，代表着良知和欲望的对立，创造了一个实为矛盾体的怪物形象，令读者惊奇。
文体狂欢
《指环王》本身是一部长篇小说，其中却穿插了大量诗歌、书信和 预言 颂词等写作形式，呈现出文体的混杂、狂欢化，丰富了小说的表现方式。例如作者常常在故事气氛轻松愉快的部分插入 叙事诗 ，其内容往往通俗易懂，语调朗朗上口，能较好地体现人物内心情感，并实现故事场景的自然过渡，使得小说更具画面美、诗美。在《指环王》的结尾， 约翰·托尔金 还添加了长达一百页的历史、编年史、家族树介绍，表现形式灵活，开现代 奇幻 风气之先。
作品评价
《指环王》出版之初，褒贬不一，但《 星期日电讯报 》称其属于“20世纪最伟大的幻想虚构作品之列”。同时，诗人 W.H.奥登 惊叹于托尔金的杰作，并认为《指环王》足以与 约翰·弥尔顿 的《 失乐园 》相提并论，是 英国 二十世纪最重要的文学作品之一。
后世的奇幻作家视 托尔金 为难以超越的前辈。《 哈利·波特 》的作者 罗琳 14 岁时就开始阅读《指环王》，即将完成《 哈利·波特 》末卷时，她仍然坚持认为自己“不会超越 约翰·托尔金 ”。她言称，托尔金的作品里有全新的语言和神话，而自己的魔幻世界里没有这些东西。《 冰与火之歌 》的作者 乔治·马丁 在谈起托尔金时也说：“我从来没有想过去追赶托尔金，他是真正的大师。”
《指环王》发表后也曾遭遇负面评价。 美国 评论家爱德蒙·威尔逊指出，《指环王》呈现的冲突过于单纯，正邪的划分十分鲜明。马克·罗伯茨也认为， 托尔金 的道德观过于简单，而《指环王》的文学价值十分有限，该作文体转换突兀、文字繁冗，故事的发生也不够自然，显示出作者的刻意设计。
作品影响
本土影响
1954年至1955年，《指环王》于 英国 上市后引起了巨大轰动，成为西方20世纪最畅销的小说之一，在“20 世纪最伟大的五部书”“对你影响最大的十部作品”等榜单中多次高居榜首， 约翰·托尔金 因此被誉为“世纪作家”。
托尔金 以 奇幻 为《指环王》的底色，背离了20世纪追求写实的文学主潮。 在文学创作领域，托尔金开启了奇幻文学创作的新 范式 ，将这类作品真正带入大众市场，成为通俗读物。后来的同类作家均受其影响，很多人曾经坦言，正是受《指环王》的启发和影响，他们才走上了创作道路。一个明显的例子是，托尔金的作品使得后来的奇幻作家把虚构世界的地图当做常规。深入了解 托尔金 虚构历史的渴望，极大地刺激了后来的诗人、艺术家乃至作曲家。 另一方面， 约翰·托尔金 也唤起了人们对 中世纪 早期文化的兴趣，吸引了大量严肃文学研究者的关注，成就了一片新的研究领域。
国际影响
二十一世纪初， 美国 时代— 华纳兄弟娱乐公司 所属的 新线影业 用时7年，斥巨资制作的同名电影《指环王》三部曲。 该组作品连续三届获得 奥斯卡金像奖 、 金球奖 等国际奖项，迅速掀起全球浪潮，托尔金相关研究的热度再度升高。 二十世纪80年代兴起的电子游戏世界中，也能够发现 托尔金 的影响。托尔金作品中的各类虚构人物、角色乃至生物，都成为许多游戏中的设定，吸引了众多玩家。取材于《指环王》的网游《 魔兽世界 》于2004年发行后，持续拥有大量客户群体。 二十一世纪初起，《指环王》原作开始为中国读者熟知并喜爱，出现多个中文译本。 该作推动 奇幻 成为支撑 中国 网络小说、动画和游戏领域内容生产的核心资源。
相关译本
20世纪初，随着《指环王》改编电影的风靡， 译林出版社 首次出版《指环王》简体中文版本，分为三部：《 魔戒再现 》《 双塔奇兵 》《王者无敌》。此时，《指环王》已被译入25种不同语言，全球畅销达9000万册以上。
2005年，哈珀 科林斯 出版社出版《指环王》五十周年白盒纪念版。 根据该版本， 上海人民出版社 于2013年出版由 邓嘉宛 重译的新版《魔戒》，包括《魔戒同盟》《双塔殊途》《王者归来》三部在内。
衍生作品
电影
参考资料：
舞台剧
参考资料：
游戏
参考资料：