易丽君（笔名韩逸），女，1934年12月4日出生于湖北黄冈，是中国的 波兰 语言文学专家、翻译家。她毕业于 武汉大学中文系 ，并在 华沙大学 波兰语言文学系深造。1962年开始在北京外国语学院东欧语系（今 欧洲 语言文化学院）工作，2000年招收博士研究生，是中国大陆早期的 波兰语 专业博士生导师。她的丈夫是 袁汉镕 ，两人在翻译领域有着紧密的合作。易丽君于2022年2月7日在北京逝世，享年87岁。
人物经历
易丽君从1952年开始发表作品。1954年从 武汉大学文学院 到波兰华沙大学波兰语言文学系学习，并于1960年获得硕士学位。回国后，她在北京 中央广播事业局 担任编辑、记者。1962年7月，易丽君调至 北京外国语大学 任教，1985年开始招收硕士研究生，2000年开始招收博士研究生，成为中国大陆早期的 波兰语 专业博士生导师。1988年，易丽君加入 中国作家协会 ，系北京翻译家协会理事。2022年2月7日，易丽君在北京病逝，享年87岁。
个人生活
易丽君的祖父是留日学生，父亲是中学老师。她的丈夫是 袁汉镕 ，袁汉 1933年出生， 广东省 潮州市 人，毕业于 华沙大学 数学物理系。
主要成就
易丽君发表了20篇文学论文，出版了专著《波兰战后文学史》（1995）及《 波兰文学 》（1999），并为多部百科全书撰稿。她的主要译著包括《 十字军骑士 》《 火与剑 》《 塔杜施先生 》《波兰20世纪诗选》《波兰民间故事》等。易丽君还翻译了《洪流》《弗沃迪约夫斯基先生》《 太古和其他的时间 》《 收集梦的剪贴簿 》《名望与光荣》《费尔迪杜凯》等作品。她的译著《 被禁 的头脑 》被评为2013年十大好书之一。易丽君的翻译作品和教学成就为她赢得了国内外多项荣誉，包括国家图书奖 一等奖 和 冰心文学奖 。
获得荣誉
易丽君多次获得 波兰 和中国的重要奖项和荣誉。她在1984年和1997年分别获得波兰文化功勋奖章，2000年和2011年分别获得波兰共和国总统颁发的“ 骑士铁十字勋章 ”和“军官十字勋章”。2004年，她获得波兰国民教育和体育部授予的国民教育委员会奖章。2007年，波兰外交部长授予其“介绍波兰杰出贡献奖”，同年 格但斯克大学 授予她荣誉博士学位。2008年，易丽君被 波兰科学院 波兰语言委员会授予“波兰语言文化大使”称号。中国方面，2004年她获得中国翻译家协会“外国文学资深翻译家”称号，2018年11月19日，易丽君荣获中国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖。
外部链接