《别送我》是电影《乘风破浪》的插曲,歌曲改编自美国民谣《500 miles》,由 韩寒 改编中文歌词, 陈鸿宇 、 刘昊霖 、 苏紫旭 、寒洛演唱。
2019年11月17日,由 黄绮珊 翻唱的该曲获得亚洲音乐盛典年度最佳金曲奖。
创作背景
该歌曲改编自 美国乡村音乐 唱作人海蒂·威斯特(Hedy West)的歌曲《五百英里》(Five Hundred Miles)。电影《 乘风破浪 》中, 韩寒 找来了陈鸿宇、苏紫旭、刘昊霖、寒洛四位音乐人主唱这首歌,配唱部分由 香港特别行政区 音乐人 彭海桐 操刀制作。韩寒把这首歌用在了电影里兄弟四人各奔前程的部分,重新填写了歌词,歌名改成了《别送我》,歌词在“你送别我”和“你别送我”之间转换。
歌曲歌词
别送我 说再见吧
故乡已在身后了
你不要再想起我
请别送我
请别送我 请别送我
请别送我 请别送我
就当我是那 云朵 请别送我
云一朵 云两朵
云三朵 云四朵
爱人别看 云朵 了 请送别我
送别我 送别我
请送别我 请送别我
此去不知道归期 请送别我
云一朵 云两朵
云三朵 云四朵
爱人别看云朵了 请送别我
送别我 送别我
请送别我 请送别我
此去不知道归期 请送别我
别送我 说再见吧
故乡已在身后了
你不要再想起我 请别送我
你不要再想起我 请别送我
歌曲鉴赏
这首插曲的歌词前半段,表达了一股潇洒的别离之情,主角告别故乡、不要故人相送,想让自己潇洒的离开。但后半段却显露了主角真实的内心想法:爱人啊,请送我,我不舍你,却依旧要离开。这首插曲,也完美阐述了近期归乡游子们的内心世界,离开家乡常年在外闯荡,过年好不容易回到家,却只有短短七天。七天一过,就得再次启程离开老家、告别父母。心怀不舍,却要依旧假装坚强地对父母说:回去吧,别送我了,我会好好的。
歌曲MV
影视版
《别送我》MV主要由影片《 乘风破浪 》剧情构成。在MV中,出现了大量《 乘风破浪 》正片中删减掉的镜头,如主角兄弟们喝酒聊天笑闹的场景、正片彩蛋的后续场景等。
黄绮珊 版
该曲MV在录音期间同行拍摄,真实记录黄绮珊、乐手们共同的音乐交流。黄绮珊邀请她的好朋友们到录音现场参与录制,每个人都身着一袭白衣,淡淡的唱着歌曲。黄绮珊还在MV彩蛋中,就爱与家的心灵寄托讲述了自己的心路历程。