《真爱至上》是由 理查德·柯蒂斯 自编自导, 休·格兰特 、 科林·费尔斯 、 艾玛·汤普森 、 凯拉·奈特莉 等联袂出演的浪漫爱情喜剧。该片于2003年9月7日在 多伦多 电影节上首映,2003年11月6日全美上映,2003年11月21日在 英国 上映。
该片讲述了在圣诞夜的前五周里发生的多个爱情故事,故事间彼此独立而相互联系。制片成本为4500万美元,自上映后累计获得了2.46亿美元的全球票房,被美国人称之为“节日经典”,每年 圣诞节 都有数百万人观看。
该片提名金球奖最佳剧本、最佳电影两项大奖;被 华盛顿影评人协会 评为最佳整体表演奖;演员 艾玛·汤普森 、 比尔·奈伊 凭借此片收获多项获奖和提名。
2023年11月,《真爱至上》 上映20周年,该片于11月下旬起在全球范围内以全新4K修复版上映。
影片剧情
影片讲述了多个各自独立发展却又相互牵连的爱情故事:
年迈的摇滚歌手比利·麦克(Billy Mack,比尔·奈伊 饰)他的长期经理乔(Joe, 格莱格·费什尔 饰)一起生活了几十年。今年,他们重新录制了The Troggs乐队的经典歌曲 圣诞节 Is All Around ,将其改为 Love Is All Around 。比利·麦克上各种节目进行宣传,还录制了荒谬圣诞MV在大街各处播放,希望它能成为 圣诞节 的头号单曲。圣诞夜当天, Love Is All Around 击败劲敌成为头号单曲,比利·麦克借此重振声望,得到了众多名流派对的邀约,但最后,他还是选择回家,同经理乔两个人一同度过圣诞夜。
彼特(Peter, 切瓦特·埃加福 饰)和 朱丽叶 (Juliet, 凯拉·奈特莉 饰)是一对新婚夫妇,马克(Mark, 安德鲁·林肯 饰)作为彼特的好兄弟是这次婚礼的伴郎。几日后,朱丽叶来找马克借看婚礼的影像记录,发现录影带里全是自己的 特写 ,意识到了马克对自己的心意,让马克落荒而逃。圣诞夜,马克鼓足勇气,前往彼特和朱丽叶的家,用手举牌向她告白后离开。
作家杰米(Jamie, 科林·费尔斯 饰)在妻子和哥哥上床后,逃到 法国 小屋,遇见了语言不通的 葡萄牙 管家 艾莉娅 (Aurelia, 露西娅·莫尼斯 饰),并在每天开车送她回家。二人渐生情愫,相互学着对方的语言,但离别时,二人依旧没有表明心意,艾莉娅勇敢吻了杰米后转身离开。圣诞夜,杰米回国与家人团聚,却在进门时后悔与艾莉娅分别,赶往艾莉娅的家乡向她求婚。
哈利(Harry, 艾伦·瑞克曼 饰)与妻子凯伦(Karen, 艾玛·汤普森 饰)过着圆满的婚姻生活。 哈利 的新秘书米亚( Mia , 海克·玛卡琪 饰)向他大胆示爱,哈利在米亚和家庭中痛苦迷茫、摇摆不定。一次,凯伦发现了哈利准备了项链作为圣诞礼物,十分期待,却在圣诞夜发现项链并不是送给自己的。她整理好情绪,恢复微笑带着全家前去 圣诞节 演出,而后向哈利哈利对峙。最终 凯伦 原谅了哈利,尽管因出轨事件生了些嫌隙,但一家子仍选择继续在一起生活。
哈利的员工莎拉(Sarah, 劳拉·琳妮 饰)暗恋了同事卡尔(Karl, 罗德里戈·桑托罗 饰)两年多,在哈利的暗示下,莎拉决定在今年圣诞节进行表白。晚会上,卡尔主动邀请 莎拉 跳舞、送她回家。可当两人亲热到高潮时,莎拉的手机突然响了起来,是患有精神病的弟弟打来的,电话不断打断让莎拉和卡尔陷入尴尬,最终,莎拉选择照顾弟弟,和弟弟一起度过圣诞夜,自己与心爱的卡尔再次成为普通同事。
约翰(John, 马丁·费里曼 饰)和朱蒂(Judy, 乔安娜·佩吉 饰)是电影性爱场景中的替身,但其实二人都十分保守可爱,他们在工作过程中相谈甚欢,十分 投机 ,最终走到了一起。
大卫(David, 休·格兰特 饰)是刚上任的首相,却在上任第一天迷上自己的员工 娜塔莉·安博莉亚 (Natalie, 玛汀·麦古基安 饰)。 美国总统 来访,新政府正纠结着是否要改变对美方对态度,最后仍决定沿袭旧制。当晚,大卫撞见美国总统试图与娜塔莉亲热,便在接下来的记者会上头脑发热,改变了对美方对态度,一度成为国家英雄。为了专心工作,他选择将娜塔莉调离,在圣诞夜收到写着娜塔莉心意的贺卡后,驱车前往她的街道,敲开一个个门寻找娜塔莉。大卫跟随 娜塔莉 一家来到 圣诞节 演出现场。表明心意的二人在幕后热吻,直到幕布被拉开。
夫丹尼奥(Daniel, 连姆·尼森 饰)帮助他的继子山姆(Sam, 托马斯·布罗迪-桑斯特 饰)解决爱情烦恼——赢得同学乔安娜(Joanna, 奥利维亚·奥尔森 饰)的注意。山姆为此学起了 架子鼓 ,每日在家中苦练,在圣诞演出时与乔安娜一同登台表演。表演结束, 乔安娜 赶往机场飞回 美国 ,山姆在丹尼奥的鼓励和支持下前往机场,向乔安娜勇敢告白,这份爱意也得到了回馈。
科林(Colin Frissell, 克里斯·马歇尔 饰)在 英国 过得并不顺心,不顾朋友 托尼·理查森 (Tony, 阿卜杜勒·萨利斯 饰)的劝阻只身前往美国,认为自己的英国身份将帮助他赢得美国女孩。事实证明,这个计划是可行的,下了飞机的他直奔当地酒吧,吸引了三个美国女孩的目光,并被邀请回她们的住所。实现“壮志”的科林与几位美国女孩一同回国,将她们介绍给在机场接机的托尼,让托尼目瞪口呆。
角色与演员
幕后制作
剧本创作
《真爱至上》是 理查德·柯蒂斯 的导演处女作。最初理查德·柯蒂斯打算制作两部电影,一部是关于大卫首相( 休·格兰特 饰),另一部是关于杰米( 科林·费尔斯 饰)。当故事情节变得相似时,理查德·柯蒂斯参考自己喜欢的电影,如 伍迪·艾伦 (Woody Allen)部分的中期电影等,将两个故事合并成一部电影,进而成为故事集。
他认为生活中有快乐和悲伤的两面,不想拍一部所有人都完美、滑稽的故事,而是写出人物各自的矛盾。于是根据各个人生阶段的经历、观察身边各色各样的人,以扩展爱这一主题。 在创作过程中,因为做了背部手术, 理查德·柯蒂斯 每天需要走很多路,他会出去散步两个小时,因身体虚弱无法花费太长时间写对话,只能写一写故事情节。第一份170页的草稿中大约有四个额外的故事。
选角
在选角过程的早期,理查德·柯蒂斯想选一位真正的摇滚明星出演,并考虑了 大卫·鲍伊 (David Bowie)、 斯汀 ( Sting )、 米克·贾格尔 (Mick Jagger)和 彼得·盖布瑞尔 (Peter Gabriel)等人,但制片人认为摇滚明星会对剧本和音乐选择提出特殊的要求,以此说服 理查德·柯蒂斯 在演员群体中寻找。
比利·鲍勃·桑顿 (Billy Bob Thornton,饰 美国总统 )几乎没有阅读剧本就接受了角色,他表示能够成为《真爱至上》演员中的一员非常荣幸。
在决定大卫首相的出演人时, 安东尼·霍普金斯 爵士(Sir Philip Anthony Hopkins)、 迈克尔·甘本 ( 迈克尔·杰克逊 Gambon )和 迈克尔·克劳福德 (Michael Crawford)都是候选人。但在拍摄时,这三人都不可用( 哈里·霍普金斯 正在制作《人类污点》(2003年),甘邦正在制作《 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 》(2004年),克劳福德已回到 百老汇大道 出演美国版的《 吸血鬼之舞 》)。影片上映后, 休·格兰特 认为自己出演英国首相这件事十分滑稽和荒谬,而 理查德·柯蒂斯 肯定了他作为演员的专业性。
在选 莎拉 时,剧组试镜了许多 英国 女孩,但理查德·柯蒂斯一直提出:“我想要像劳拉·林尼这样的人。”选角导演最终厉声说:“哦,看在上帝的份上,那就去找劳拉·林尼。”然后,劳拉·林尼试镜并得到了这个角色。
选景
《真爱至上》中的 唐宁街10号 是复制品,其外观是在谢珀顿工作室停车场创建的。为了准备这部电影, 理查德·柯蒂斯 和制作设计师吉姆·克莱(Jim Clay)在当时的 财政大臣 戈登·布朗 (Gordon Brown)的陪同下参观了唐宁街10号。在整个参观过程中,不允许拍摄室内照片、素描记录,两侧都有保安。电影中出现的“ 唐宁街10号 ”是克莱凭借记忆设计的。
除了山姆在机场的场景中奔跑和人们互相问候的镜头外,所有机场场景都是在建筑 布景 上拍摄的,这花费了电影的大部分预算。即包括科林前往 威斯康星州 并抵达 威斯康星州 、山姆透过玻璃对乔安娜大喊大叫、以及机场所有男女演员的镜头。
该片片尾的 圣诞节 演出是在英格兰伦敦西南部普特尼的埃利奥特学校拍摄的, 皮尔斯·布鲁斯南 (Pierce Brendan Brosnan)曾在那里上学。杰米住在 法国 的房子周围的房产,包括专门为这部电影建造的码头,在2003年被大火严重损坏,但房子幸存了下来。
马克作品的艺术画廊是基于一个名为“La Guff”的真实南岸画廊设计的。它专门研究黑白屁股图片——其中一些可以在这部电影中看到。
幕后花絮
《真爱至上》在法国以作家Colin Firth的故事为头开拍,后续拍摄在 英国 进行。 该片开场的 蒙太奇 ——乘客在机场与亲人见面是用隐藏的摄像头拍摄的真实镜头。每当剧组捕捉到一些特别的东西时,他们就会冲向被拍摄者,征求画面的使用许可。 电影必须在2003年 圣诞节 上映前及时完成,导致 理查德·柯蒂斯 对最后呈现出 迷宫 般的结构并不满意。
首相在 唐宁街10号 起舞的场面是《真爱至上》的经典画面。起初 休·格兰特 并十分抗拒这场戏,认为那不是首相会做的事情,找各种借口拖延拍摄。但在最后一天,他还是在 理查德柯蒂斯 的劝说下进行了拍摄。
艾玛·汤普森 在拍摄时不得不穿上“胖西装”,让自己看起来更重些。 托马斯·布罗迪-桑斯特 在被选中时还不会打 架子鼓 ,而他的父亲马克·桑斯(Mark Sangster)十分擅长打鼓,就在拍摄期间教会了他。最初,该片含有展示 托马斯体操 技巧的画面:他冲过机场去看 乔安娜 的结局将涉及长时间的追逐,他通过一系列跳跃和体操动作躲避物体和人。对山姆身体天赋的所有暗示最终都被删除了,重特效的结尾场景被削减到电影中看到的场景。
理查德·柯蒂斯 认为用九年前大火的歌作为电影的开头会很有趣,比利·麦克的 Love is All Around 取自Troggs主唱Reg Presley创作的 Love is All Around 。MV参考了 罗伯特·帕尔默 ( Robert Palmer )制作的一系列经典视频—— Addicted to Love 、 Simply Irresistible 和 I Didn't Mean to Turn You On 。
马克 的自制婚礼VCR只展示了 朱丽叶 婚礼当天的 特写镜头 ,该灵感来自电影《 天堂电影院 》(1988年)的结尾,主角对之前在《天堂电影院》中放映的所有电影中审查的所有接吻场景进行了 蒙太奇 。
版本差异
在ABC家庭频道在美国编辑和播出的版本中,约翰和朱蒂(电影替身角色)的整个情节被完全剪掉了。 英国 版本中由英国女子音乐组合 Sugababes 演唱的、 戴安·华伦 ( Diane Warren )创作的歌曲 Too Lost in You ,在美国发行版中被 凯莉·克莱森 (Kelly Clarkson)的 The Trouble With Love 所取代。
影片特色
叙事
《真爱至上》采用多线索平行叙事的方法,围绕同一个主题,并行设置了多达10条线索,主副分明地一一推进。有着内在紧密联系的几个故事同时讲述,只保留精华部分,省略故事中不必要的环节,使得每个故事不过于繁杂。同时使用机场的拥抱场景进行前后呼应,以代表着比利和经纪人友爱的《 love is all around 》线索贯穿全片,深化着电影的主题。
主题
影片的名字Love Actually实际上是指Love actually is all around。《真爱至上》包含了几乎所有类型的爱情:初恋、暗恋、办公室恋情、一见钟情、日久生情,还包含家庭的亲情、朋友的友情等,影片中的人们或是得到真爱与自己相爱的人在一起;或是为了各自更重要的爱(如友情、亲情)而牺牲或是妥协。十分明确的主题贯穿十个故事:爱是广泛的,它就在我们的生活当中,无处不在。
播出信息
2023年11月,《真爱至上》 上映20周年,该片于11月下旬起在全球范围内以全新4K修复版上映。
影片影响
《真爱至上》创下了 英国 浪漫喜剧在全国票房首映周末的新纪录,成为2003年英国限量发行电影的票房首位。 该片经常被评选为最受欢迎的圣诞电影,美国人称之为“节日经典”,每年 圣诞节 都有数百万人观看。
《真爱至上》实际是在“911恐怖袭击”事件一年后拍摄的,以其温暖的欢呼声和善意,为各国人民带去精神抚慰。
该片情节多次被英国政界引用。 休·格兰特 表演的首相演讲,在2005年被第51届英国首相 托尼·布莱尔 回应:“我知道我们中的一些人希望我做一个'Hugh Grant in Love Actually(真爱至上中的休·格兰特)',并告诉 美国 在哪里下车。但一部好电影和现实生活的区别在于,在现实生活中,第二天、明年、下辈子都得思考轻松掌声带来的毁灭性后果。” 2019年,第55届英国首相 鲍里斯·约翰逊 在一则广告中模仿了《真爱至上》中举牌告白的一幕,为 保守党 拉票,支持 英国脱欧 。
影片衍生
2017年,《真爱至上》的演员们在迷你 续集 《 真爱至上:红鼻子日特别集 》(英文:Red Nose Day Actually)中重聚,展示了13年后角色如今的生活状态,同时宣传了“红鼻子日”,为贫困儿童组织进行募捐。
为纪念《真爱至上》播出二十周年, 美国广播公司 新闻(ABC News)在黄金时段推出特别节目——《<真爱至上>的笑声和秘密:20年后》(英文:The Laughter & Secrets of Love Actually : 20 Years Later)。于2022年11月29日星期二(美国东部时间晚上8:00-9:00)在ABC播出,第二天在 hulu 播出。这个一小时的特别节目采访 休·格兰特 、 艾玛·汤普森 、比尔·尼吉、劳拉·林尼、 托马斯 、 奥利维亚·奥尔森 等,以及编剧和导演 理查德·柯蒂斯 。采访《真爱至上》如何成为受人喜爱的 圣诞节 传统和形成全球轰动,对幕后秘密和标志性场景的新见解,也将讨论在 新冠肺炎 大流行病的环境下,如何重新建立爱和联系的方式,以及无处不在的善意举动。
影片评价
《真爱至上》被 英国广播公司 称作有史以来最好的 英国电影 之一。 该片自2003年上映后累计了各式各样的评论和看法,在每年的圣诞周期仍会被拿出来讨论。
英国 《 泰晤士报 》的James Christopher评论道:“目不转睛地看着这份理想国。陶醉于微醺的情节,享受这部充满成人奇思妙想和青春期抱怨的电影。”
影评人Nev Pierce也对该片的情绪价值作出肯定,称赞了 柯蒂斯 在情感调动方面的功力,呈现出温暖、苦乐参半和搞笑的情感层次。
影评人Roger Ebert对该片的结构评价道:“这部电影的唯一缺陷也是优点:它充斥着人物、故事、温暖和笑声,故事需要靠不断跳动来保持活力。柯蒂斯似乎在根据一份强制性的电影清单工作,不遗漏任何东西。”
光明网 指出《真爱至上》等一系列以演员和投资的英美混合、获得巨大国际化成功的电影,在创造全球化 伦敦 形象的过程中也作出了贡献。
影评人Holly Williams指出:“如今看来,这部喜庆的浪漫喜剧已经过时了,影片在男 性幻想 中像对待棋子一样对待女性,与现代女权主义格格不入。”
《 华尔街日报 》的Joe Morgenstern也评价道“事实上并没有爱,影片更像是失望和仇恨,是一种陈腐而人为的失望。”