《山不转水转》是一首Pop 民俗音乐 ，由张 作词、刘青作曲， 那英 演唱。 该歌曲是电视连续剧《山不转水转》同名主题曲， 于1991年1月1日发行，收录于同名专辑中，时长3分17秒。
《山不转水转》以民族元素为主要题材，配上简练、朴实的旋律，使得歌曲具有质朴、通俗和浓厚的乡土气息。
该歌曲多次在 中央电视台音乐频道 音乐频道和CCTV-4中文 国际频道 上播出。 于2015年作为电影《 夏洛特烦恼 》的插曲被引用。 1990年，那英凭借《山不转水转》获得“全国电台”评选冠军、全国青年歌手新人奖。
音乐创作
创作过程
歌曲《山不转水转》作为电视剧《山不转水转》的片尾曲，是一首表现姑娘立志办学的歌曲。该剧的导演 石学海 找到了作词者 张藜 ，请他创作两首歌词。一首叫《昨夜下了一夜雨》，决定请 刘欢 演唱。另一首叫《山不转水转》作为片尾曲，演唱人未定。 张藜 根据导演的意思很快就将歌曲的词写成了，石学海对这首歌的歌词非常满意，于是决定找铁道兵文工团的老战友 刘青 谱曲。刘青有个习惯，平时脑海里浮现好的旋律，他会马上记下来，以备后用。当石学海拿给他歌词，他琢磨许久后，感到他有着现成的旋律，只需稍加改动，填上这词会非常吻合，所以该曲是先有了曲，后填上的词。
作品结构
《山不转水转》为二段曲式，其中第一 乐段 由《 小白菜 》音调加工而成，主要采用了加花的手法。 在 调式 先由原来的降A徵调式转向降D的徵调式，再转到降D的宫调式，最后又转回降A的徵调式上去。
制作人员
主题寓意
歌曲《山不转水转》作为电视剧《山不转水转》的主题曲，对影片主要内容的概括和提升，凝聚了影片要传递的精神内涵。表达了“只要你愿意去努力，没有什么事情是解决不了的”的寓意。
音乐视频
歌曲歌词
山不转那水在转
水不转那云在转
云不转那风在转
风不转那心也转
心不转那风在转
风不转那云在转
云不转那水在转
水不转那山也转
没有憋死的牛
只有愚死的汉
蜘蛛 吐丝
画它自己圆
那 太阳 掏洞也要织它那条线
再深的巷子也能走出那个天
山不转那水在转
水不转那云在转
云不转那风在转
风不转那心也转
心不转那风在转
风不转那云在转
云不转那水在转
水不转那山也转
没有流不出的水
没有搬不动的山
没有钻不出的窟窿
没有结不成的缘
那小曲好唱
唱好了那也难
再长的路程也能绕过那道弯
也能绕过那道弯
歌曲荣誉
相关演出
翻唱版本
歌曲评价
《山不转水转》谚语般的歌词，配上人们熟知的民间音调，使得歌曲具有质朴、通俗和浓厚的乡土气息。（ 黄冈师范学院 学报-张先永 评）
《山不转水转》是一首借鉴了民族地方歌曲旋律的通俗歌曲，其素材都是源于生活，具有广泛的包容性和可接受性。 刘青 在《山不转水转》中，就是以民族元素为主要题材，用简练、朴实的旋律，中低音为主的音乐进行，加上歌词自然纯朴和歌手 那英 亲切自然的演唱，让这部作品独具魅力。（ 浙江师范大学 肖俊俊 评）
纵观歌曲《山不转水转》，歌词一环扣一环的“转”，那是山也转了、水也转了、云也转了、风转了，人的心也就自然跟着转了。这种在 俗语 的基础上不断扩展的创作，不但方法新颖，而且表达细腻。刘青在原本歌词就让人亲切的基础上，利用地方歌曲的旋律加以变奏形成作品的主要框架，更是拉近了与群众的距离。（浙江师范大学-肖俊俊 评）