团扇歌

西汉班婕妤诗作

班婕妤 或 刘禹锡 或 赵文 诗歌。现在归纳为是一种古代宫廷闺怨诗歌。

作品原文

新制齐纨素,皎洁如霜雪。

裁作合欢扇,团圆似明月。

出入君怀袖,动摇微风发。

常恐 中秋节 至,凉意夺炎热。

弃捐 中,恩情中道绝。

注释译文

纨wan,二声,细绢即很细的丝织品。

箧qie,四声,箱子一类的东西。

笥si,四声,盛饭或衣物的方形竹器。

皎洁句:“皎”一作“鲜”。

团圆句:“团圆”又作“团团”。

凉风句:“风”一作“ ”。

作品鉴赏

从字面看,本文似是一首题咏扇子的咏物诗。然否,虽句句不离扇,却字字不离人,寓情于物,委婉地写出了一位薄命女子的怨情。

开头四句:“新制齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团如明月。”字面简洁,然语气凄切。其表面赞美团扇的精美,实乃借喻人物的高洁秀丽。这也是作者对自身经历精炼而心酸的回忆。其本民间女,有如齐纨素一样无瑕。被选入宫后,仍光彩夺目。这为其后文作了一铺垫。

“出入君怀袖,动摇微风发。”然夏日之无长,其用久将置。“常恐 中秋节 至,凉意夺炎热”一句点出了作者的恐惧之情。炎热的夏日不能常驻,其青春美貌也会随时光流逝,她预感自己终将被新宠代替。“弃捐箧笥中,恩情中道绝”。此时,她就象搁置在箱匣中的团扇一样,被人遗弃,幽居 冷宫 。

全诗突出一“哀”字。虽语言清丽,不尚新巧,读来平平淡淡,但其哀怨之情却充斥于字里行间,具有深远幽长的艺境。正如有评曰:“不尚奇巧,平直感人”。此评甚佳。

作品原文

刘禹锡 诗歌 《团扇歌》的作者是刘禹锡,被选入《 全唐诗 》的第354卷第1首。

团扇复团扇,奉君清暑殿。

秋风入庭树,从此不相见。

上有乘鸾女,苍苍虫网遍。

明年入怀袖,别是机中练。

注释译文

①清编《全唐诗》“相和歌辞”亦收此诗,题《 团扇郎 》。团扇:也叫“宫扇”、“纨扇”。是一种圆形有柄的 扇子 。

②清暑:犹避暑。

③庭树:庭院之树。

④不相见:谓弃掷不复用。

⑤乘鸾女:谓弄玉。鸾,凤皇一类鸟。 江淹 《杂体诗·班婕好咏扇》云:“执扇如团月,出自机中素。画作秦王女,乘鸾向 烟雾 。”

⑥虫网: 蜘蛛网 。全诗校:“一作 蜘蛛目 。”

⑦练:白绢。

作者介绍

刘禹锡 (772-842),字 梦得 , 唐朝 徐州市 人(今江苏徐州),祖籍 洛阳市 ,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任 监察御史 ,是王叔文政治改革集团的一员。 唐代 中晚期著名诗人,有“ 诗豪 ”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是 王叔文 派政治革新活动的中心人物之一。后来 永贞革新 失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家 周新国 先生考证刘禹锡被贬为 常德市 司马 其间写了著名的“ 汉寿城春望 ”。

作品原文

赵文诗歌

私夜必见污,葛屦必遭践。

生世不为男,托身况微贱。

悲痛只在心,憔悴更障面。

出入怀袖中,羡郎白团扇。

作品鉴赏

《宋书 乐志》载:“《团扇哥》者, 晋中市 书令王 与嫂婢有情,爱好甚笃,嫂捶挞婢过苦,婢素善歌,而珉好捉白团扇,故制此歌。

作者简介

班婕妤 (公元前48年—2年)名班姬。楼烦(今 宁武县 )人。 西汉 女文学家。 班固 祖姑。少有才学,善辞赋,成帝时选入后宫,始为少使,不久立为婕妤,故后人称为班婕妤(又作 )。《 隋书·经籍志 》著录《成帝班倢伃集》一卷,已佚,今存《 自悼赋 》、《 捣素赋 》、《 怨歌行 》,伤悼宫庭生活之郁郁之情。文辞哀怨动人。《 怨歌行 》亦名《团扇歌》、《怨诗》,是一首五言诗,以用则“出入怀君袖”,不用则“弃捐箧笥中”之合欢扇喻女子之凄惨命运。凄切感人。 钟嵘 《 诗品 》称其“词旨清捷,怨深文绮”。《文选》题为 班婕妤 作,但《 文心雕龙 》的作者 刘勰 疑其真伪。

传世名篇

怨歌行